Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

even if it is only an iron ring.”

When he still could not find anything, the Prophet ﷺ asked, “Do you know anything of the Qur’an?”
“Yes,” he replied.
The Prophet ﷺ said, “I give her to you in marriage for what you know of the Qur’an. Teach it to her and that will be her dower.”

Lessons drawn from the ḥadith

  1. A woman may lawfully offer herself in marriage to a man of piety and uprightness, and a father may likewise offer his daughter to such a man.

  2. A man who intends to marry a woman is allowed to look at her beforehand. The wisdom is what the Prophet ﷺ indicated: “Look at her, for that is more likely to foster harmony between you.”

    Today Muslims stand at two opposite extremes:
    • Some overstep Allah’s limits by leaving an engaged couple together in theatres, parks, excursions, or secluded places;
    • Others go to the other extreme, keeping the woman so hidden that a prospective suitor cannot see her at all.
    The correct path is the middle one, as Allah says, “and ever between the two lies a balanced way.”

  3. If a woman has no guardian among her relatives, the public authority (the imam) acts as her guardian.

  4. A dower (ṣadāq) is indispensable for a valid marriage, for it is one of the two considerations exchanged.

  5. The dower may be extremely small when the groom is unable to pay more, as the Prophet ﷺ said: “even an iron ring.” In fact, lightening the dower is commendable for both rich and poor because of the many benefits mentioned earlier.

  6. It is preferable to specify the dower in the marriage contract, for that cuts off future dispute. If it is not mentioned, the contract is still valid and the wife is entitled to the customary dower for someone like her. Nowadays the common practice is for the groom to send the dower to the bride beforehand; once she and her family accept it, the contract is concluded, and there is then no need to mention it explicitly in the contract.

  7. Delivering a sermon (khuṭbah) at the time of the contract is not obligatory, since it is absent from this ḥadith.

  8. The dower may consist of a benefit rather than money, such as teaching the Qur’an, jurisprudence, good manners, a craft, or any other useful skill. Some jurists objected to making Qur’an instruction a dower, claiming either that it was a privilege unique to this man or that the marriage took place because he was one of the “people of the Qur’an.” These objections hold no weight, for legal rulings are presumed general unless evidence restricts them, and the wording of the ḥadith explicitly says, “Teach her some of the Qur’an.”

  9. A marriage contract is valid with any wording that unambiguously conveys the meaning of marriage. The ḥadith employs several expressions—“I marry her to you,” “I assign her to you,” and “We have given her to you”—and those who insist on one particular formula merely prefer the wording “I marry you to her” over the others.

من حديد". فلما لم يكن عنده شيء قال: "هل معك شيء من القرآن؟ " قال: نعم. قال ﷺ: زوجتكها بما معك من القرآن، تعلمها إياه، فيكون صداقها. ما يستفاد من الحديث: ١- جواز عرض المرأة نفسها، أو الرجل ابنته، على رجل من أهل الخير والصلاح. ٢- جواز نظر من له رغبة في الزواج إلى المرأة التي يريد الزواج منها، والحكمة في ذلك، ما أشار إليه ﷺ بقوله: "انظر إليها، فهو أحرى أن يؤدم بينكما". والمسلمون -الآن- بين طَرَفَيْ نقيض. فمنهم: المتجاوزون حدود الله تعالى، بتركها به خطيبها في المسارح، والمتنزهات، وا لمرحلات، والخلوات. ومنهم: المقضرون الذين يُكِنونَها فلا يصل إلى رؤيِتها من يريد الزواج. وسلوك السبيل الوسط هو الحق كما قال تعالى: ﴿وَكَان بَيْنَ ذلِكَ قَوَاماً﴾ . ٣- ولاية الإمام على المرأة التي ليس لها ولي من أقربائها. ٤- أنه لابد من الصداق في النكاح، لأنه أحد العوضين. ٥- يجوز أن يكون يسيرا جداً للعجز لقوله: "ولو خاتما من حديد". على أنه يستحب تخفيفه للغني والفقير. لما في ذلك من المصالح الكثيرة وقد تقدم بيات ذلك. ٦- الأولى ذكر الصداق في العقد ليكون، أقطع للنزاع، فإن لم يذكر، صح العقد، ورجع إلى مهر المثل. وجرت العادة الآن، أن يرسله الرجل إلى المرأة قبل العقد، فترضى به المرأة وأهلها، وبعد الرضا يكون العقد، فحينئذ لا يكون ثم حاجة إلى ذكره في العقد. ٧- أن خطبة العقد لا تجب، حيث لم تذكر في هذا الحديث. ٨- أنه يصح أن يكون الصداق منفعة، كتعليم قرآن، أو فقه، أو أدب، أو صنعة، أو غير ذلك من المنافع. ومنع بعضهم إصداق تعليم القرآن، بدعوى الخصوصية لهذا الرجل، أو التأويل، بأن تزويجه بها لكونه من أهل القرآن. وليس بشيء لأن الأصل أن الأحكام عامة وأنه قد ورد في ألفاظ الحديث" فَعَلمْهَا من القرآن". ٩- أن النكاح ينعقد بكل لفظ دال عليه. والدليل على ذلك، ألفاظ الحديث. فقد ورد بلفظ "زوجتكها" وبلفظ "مَلَّكْتُكَهَا" وبلفظ "أمكَناكَهَا". والذين قيدوا العقد بلفظ خاص، يرجحون لفظ التزويج على غيره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies