Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Hadith 2
Usāmah ibn Zayd reported: I said, “Messenger of Allah, will you lodge tomorrow in your house in Mecca?” He replied, “Has Aqīl left us any ribāʿ or houses?” He then said, “A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor does a disbeliever inherit from a Muslim.”

Lexical note:
ribāʿ: places of residence; here it refers to houses. The word is pronounced with a short i after the r (ribāʿ).

Overall meaning:
When the Prophet ﷺ came for the Conquest of Mecca, Usāmah ibn Zayd asked whether he would spend the first morning in his own dwelling there. The Prophet answered, “Has Aqīl ibn Abī Ṭālib left us any ribāʿ in which we might stay?”

The background is that Abū Ṭālib died as a polytheist, leaving four sons: Ṭālib, Aqīl, Jaʿfar, and ʿAlī. Jaʿfar and ʿAlī had embraced Islam before their father’s death, so they did not inherit from him. Ṭālib and Aqīl remained on their people’s religion and therefore inherited. Ṭālib was later lost at Badr, whereupon all the houses reverted to Aqīl, and he sold them.

The Prophet ﷺ then stated a general ruling: “A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor does a disbeliever inherit from a Muslim.” Inheritance is founded upon bonds of kinship and benefit, yet these bonds are severed when the religions differ, for faith is the strongest tie and the firmest handhold. When that tie is missing, everything else—even blood relations—falls away, and the relationship of succession is cut off, because the rupture caused by differing faith is stronger than the connection of lineage.

May Allah unite the Muslims upon godfearingness and strengthen their bonds through faith; He is the Hearer of supplication.

Points derived from the hadith:
1- It is permissible to sell houses in Mecca, for the Prophet ﷺ allowed the sale to stand. One might contend, however, that he merely left pre-Islamic contracts untouched, so the incident may not constitute decisive evidence on this issue.
2- A Muslim does not inherit from a non-Muslim, nor does a non-Muslim inherit from a Muslim.
3- Islam is the strongest bond, and difference of religion is the cause for dissolving relationships and ties.
4- Al-Nawawī said, in effect, that inheritance among Muslims

الحديث الثاني عن أسامة بن زيد قال: قلت يا رسول الله, أتنزل غدا في دارك بمكة؟ فقال: "هل ترك لنا عقيل من رباع أو دورٍ؟ ". ثم قال: "لا يرث المسلم الكافر، ولا الكافر المسلم". الغريب: الرباع: محلات الإقامة، والمراد هنا الدور. والرباع: بكسر الراء. المعنى الإجمالي: لما جاء النبي ﷺ لفتح مكة سأله أسامة بن زيد: هل سينزل صبيحة دخوله فيها داره؟ فقال ﷺ: وهل ترك لنا عقيل بن أبي طالب من رباع نسكنها؟ وذلك أن أبا طالب توفي على الشرك، وخلف أربعة أبناء، طالبا، وعقيلا، وجعفر، وعليا. فجعفر وعلى، أسلما قبل وفاته، فلم يرثاه، وطالب وعقيل بقيا على دين قومهما فورثاه، ففقد طالب في غزوة بدر، فرجعت الدور كلها لعقيل فباعها. ثم بيَّن حكماً عامًّا يين المسلم والكافر فقال: "لا يرث المسلم الكافر، ولا يرث الكافر المسلم". لأن الإرث مبناه على الصلة والقربى والنفع، وهي منقطعة ما دام الدين مختلفاً لأنه الصلة المتينة، والعروة الوثقى. فإذا فقدت هذه الصلة، فقد معها كل شيء حتى القرابة، وانقطعت علاقة التوارث بين الطرفين، لأن فصمها أقوى من وصل النسب والقرابة. جمع الله المسلمين على التقوى، وقوى صلاتهم وعلاقاتهم بالإيمان. إنه سميع الدعاء. ما يؤخذ من الحديث: ١- جواز بيع بيوت مكة، فقد أقر النبي ﷺ العقد على حاله. وقد يقال: إنه لم يتعرض لعقود المشركين السابقة، فلا يكون في الحدث دلالة على هذه المسألة. ٢- أن المسلم لا يرث الكافر، ولا الكافر يرث المسلم. ٣- أن الإسلام هو أقوى الروابط، وأن اختلاف الدين، هو السبب في حَل العلاقات والصلات. ٤- قال النووي كلاما مؤداه أن التوارث بين المسلمين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies