Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Shaykh al-Islām said: “People have differed over the neighbor’s right of pre-emption, holding three opinions. The fairest of them is that if the neighbor shares in the property’s easement rights, pre-emption is confirmed for him; otherwise, it is not.” End quote.

I say: This is a middle course that gathers the proofs together and removes many large and long-standing harms.

As for establishing pre-emption in moveable goods, or for a neighbor who shares no easement, no evidence supports it; the presence of minor harm that can be easily removed is not enough. Allah knows best.

Chapter: Rulings on Neighborhood (1)

After the ḥadith on pre-emption, the author ﵀ cited four ḥadiths on endowment (waqf) and gift (hibah), then three on share-cropping, followed by another on gift, then ḥadiths on usurpation and neighborhood rulings, and finally ḥadiths on bequests. I do not know the principle behind that arrangement.

Because the ḥadiths on endowment, gift, and bequest all belong to one genre—gratuitous contracts whose rulings are close and whose issues correspond—I have set them consecutively and postponed them so that they come after the “Chapter of Inheritance,” since there is a connection there as well.

I have brought forward the ḥadiths on share-cropping, usurpation, and neighborhood rulings so the arrangement would be neater and related matters could be clustered together.

Hadith 1 (2)
Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Let not a neighbor prevent his neighbor from driving a beam of wood into his wall.”

Abū Hurayrah then said, “Why do I see you turning away from this? By Allah, I will hurl it between your shoulders!”

Lexical notes
• “lā yamnaʿanna”: lā is the prohibitive particle; the verb after it is jussive and carries a fatḥah because it is joined to the heavy emphatic nūn.
• “khashabah”: singular; it is also transmitted in the plural, but the meaning is the same, for the singular here denotes the entire class.
• “ʿanhā” and “bihā”: in both words the pronoun refers to the Sunnah mentioned in his statement.

(1) The rulings governing neighbourly relations rightly follow the section on shufa (pre-emption), for the two matters are connected: both belong to the safeguarded rights of the neighbour. – Commentator. (2) In the author’s own sequence this hadith is numbered 287.
الإسلام: وقد تنازع الناس في شفعة الجار على ثلاثة أقوال، أعدلها القول بأنه إن كان شريكا في حقوق الملك ثبتت له الشفعة وإلا فلا ا. هـ قلت: وهو قول وسط، تجمع فيه الأدلة، ويزول به كثير من الأضرار الكبيرة الطويلة. أما إثباتها في المنقول أو للجار الذي ليس له شركة في مرفق، فلا يعتضد بشيء من الأدلة، ولا يكفى أنه يوجد في ذلك قليل من الضرر، الذي يمكن إزالته بسهولة ويسر. والله أعلم. بَابُ أحْكام الجوَار (١) المؤلف ﵀ ذكر بعد هذا الحديث المتعلق بـ " الشفعة " أربعهَ أحاديث تتعلق ب " الوقف " و " الهبة ". ثم ذكر بعدهن ثلاثة أحاديث تتعلق ب " المزارعة ". ثم ذكر بعدهن حديثاً في " الهبة " أيضاً. ثم ذكر أحاديث تتعلق " بالغصب " و " أحكام الجوار "، ثم ذكر أحاديث " الوصايا ". فلا أعلم، ما وجه هذا الترتيب عنده؟. وبما أن أحاديث " الوقف" و " الهبة "و " الوصايا " كلها من جنس واحد، لأنها عقود تبرعات، وأحكامها متقاربة، ومسائلها متناظرة، عمدت إلى جعلها متوالية، وأخرتها ليكون بعدها " باب الفرائض " لوجود المناسبة بينها أيضاً. وقدمت هذه الأحاديث المتعلقة ب " المزارعة "، و " والغصب " و" أحكام الجوار " ليحسن الترتيب، وتجتمع المسائل المتناسبة. الحديث الأول (٢) عَن أبي هُرَيرةَ رضىَ الله عَنْهُ: أن رَسولَ الله ﷺ قال: " لا يَمْنَعَن جَار جَارَهُ أن يَغْرزَ خَشَبَةً في جدَارهِ ". ثم يقول أبو هريرة: مَا لي أراكم عَنْهَا مُعْرضِينَ؟ والله لأرْمِيَن بِهَا بَين أكتافكم. الغريب: لا يمنعن: لا: - ناهية، والفعل بعدها مجزوم بها، وحرك بالفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة. خشبة: بالإفراد، وقد روى بالجمع، والمعنى واحد، لأن المراد بالواحد الجنس عنها، بها: الضمير فيهما راجع إلى السنة المذكورة في مقالته.
(١) أحكام الجوار تناسب أن تقع بعد الشفعة، فبينهما شيء من الصلة، لأن كليهما من حقوق الجوار المرعية ا. هـ شارح (٢) هذا الحديث حسب ترتيب المصنف رقم " ٢٨٧".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies