Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: Shufʿah (Pre-emption)

The term shufʿah is pronounced with ḍamma on the shīn and sukūn on the fāʾ.

Lexically, shafʿ means “a pair,” the opposite of “odd.” When you add one item to another you have “paired” it, and from this the word shufʿah is derived, for the pre-emptor joins his partner’s share to his own.

Shufʿah is used both for the very act of acquisition and for the share so acquired. In the technical, legal sense—taking the first usage—it is defined as “the partner’s right to wrest his partner’s share from the transferee in return for the price paid.” It is proven by the Sunnah, through the ḥadith cited in this chapter, and by the consensus of the scholars, its subject matter being jointly owned real estate.

Because partnership and the mingling of ownership so often give rise to serious harm and grave disputes—and many partners wrong one another, except those few who discharge the duties of partnership—shufʿah also conforms to sound qiyās (analogy). Removing the partner’s share from the buyer for the same price greatly benefits the exercising partner, wards off considerable harm from him, and causes no injury to either the seller or the buyer, for each of them receives his full, undiminished right.

Thus you see that shufʿah is grounded in the basic principles, in analogy, and in wisdom; the entire Sharīʿah is goodness and blessing: it commands only what is purely beneficial or whose benefit outweighs its harm, and it forbids only what is purely harmful or whose harm outweighs its benefit.

Accordingly, the pre-emptor (1) is entitled to remove the portion (2) from the buyer’s hand without the latter’s consent solely for an unalloyed benefit that entails no harm.

Shufʿah is therefore established by the Sunnah, by consensus, and by analogy, contrary to those who imagined that it was legislated in spite of foundational principles and analogy.

First ḥadith

Jābir ibn ʿAbd Allāh ⦗may Allah be pleased with him⦘ reported: “The Prophet ﷺ made (3)—and in another wording, ‘ruled for’—shufʿah in every property that has not been divided; but once the boundaries have been fixed and the roads laid out, there is no shufʿah.”

Glossary:
• waqaʿat al-ḥudūd: “the boundaries have been fixed,” i.e., the demarcations that distinguish properties after division.
• ṣurifat al-ṭuruq: with ḍamma on the ṣād and kasra on the rāʾ (the doubling may be lightened): “their outlets and lanes have been designated.”

(1) The shafiʿ is the co-owner who, under the right of shufʿa (pre-emption), removes his partner’s share from the purchaser in return for equivalent payment. (2) al-shiqs means a share, portion, or jointly-owned part. (3) Ibn al-Jawzi cites the hadith in his critical edition, first through the chain Abu Salama → Jabir with the wording “It was only instituted…”, remarking that al-Bukhari alone records it; he then reproduces it through Abu al-Zubayr → Jabir with the wording “He adjudicated…”.
باَبُ الشفعَة الشفعة: بضم الشين وسكون الفاء. والشفع: لغة، الزوج، قسيم الفرد، فإذا ضمت فرداً إلى فرد، فأنت شفعته. ومن هنا اشتقت الشفعة، لأن الشافع يضم حصة شريكه إلى حصته. والشفعة: تطلق على التملك وعلى الحصة المملوكة فتعريفها- شرعاً- على المعنى الأول: [استحقاق الشريك انتزاع حصة شريكه ممن انتقلت إليه بعوض] . وهى ثابتة بالسنة، بحديث الباب، وبإجماع العلماء. ولما كان موضوعها، العقارات المشتركة. - وبطبيعة الشراكة والخلطة يحصل أضرار عظيمة ومشاكل جسيمة. وكثير من الخلطاء يبغي بعضهم على بعض. إلا من آتى الشركة حقها، وقليل ما هم- لما كان الأمر هكذا صارت الشفعة على وفق القياس الصحيح أيضا. فإن انتزاع حصة الشريك بثمنه من المشترى، منفعة عظيمة للشريك المنتزع، ودفع للضرر الكبير عنه، بلا مضرة تلحق البائع والمشترى فكل قد أخذ حقه كاملا غير منقوص. وبهذا تعلم أنها جاءت على الأصل وفق القياس والحكمة، والشرع كله، خير وبركة. فلا يأمر إلا بما تتمحض مصلحته أو تزيد على مفسدته، لا ينهى إلا عما تتمحض مضرته أو تزيد على مصلحته. ولم يستحق الشفيع (١) نزع الشقص (٢) من يد المشترى بغير رضاه إلا للمصلحة الخالية من المضرة. فحينئذ تكون ثابتة بالسنة، والإجماع، والقياس، خلافاً لمن توهموا ثبوتها على خلاف الأصل والقياس. الحديث الأول عَنْ جَابِرِ بن عَبْدِ الله ﵄ قَالَ. جَعَلَ (٣) (وفي لفظ: - قضى) النبي ﷺ بالشُّفعَةِ فيِ كُل مَال لَم يقسم. فَإذَا وقَعَتِ الحُدودُ وَصرفَتِ الطرقُ فَلا شُفعَة. الغريب: وقعت الحدود: عينت. و" الحدود " جمع " حد " وهو _ هنا _ ما تميز به الأملاك بعد القسمة. صرفت الطرق: بضم الصاد وكسر الراء المثقلة، يتخفف. بمعنى بينت مصارفها وشوارعها.
(١) الشفيع: صاحب الشفعة المنتزع حصة شريكه بعوض (٢) الشقص: السهم والنصيب والشرك. (٣) أخرجه " ابن الجوزي " في " تحقيقه " عن طريق أبي سلمة عن جابر بلفظ: " إنما جعل " وقال: انفرد لإخراجه البخاري، ثم أخرجه عن أبي الزبير عن جابر بلفظ " قضى "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies