Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

First Hadith
From ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) purchased some food from a Jew and left his iron coat of mail with him as collateral.

Overall meaning
The Prophet’s detachment from this worldly life, his sparse use of it, and his matchless generosity had left him with nothing stored away—even for a few days’ provisions for himself and his family. Consequently, he came to the point where he bought barley from a Jew and pawned the very item he needed for striving in Allah’s cause and exalting His word—his coat of mail, which he wore in battle as protection, after Allah, against the enemy’s weapons and schemes.

Lessons derived from the ḥadith
1- The permissibility of taking a pledge (rahn); the Qur’an also affirms it.
2- Legitimate commercial dealings with non-Muslims are allowed and are not the prohibited form of reliance upon them. Al-Sanʿānī said: This is incontrovertible in the religion, for the Prophet and his Companions lived in Mecca for thirteen years dealing with the polytheists, and he lived in Medina for ten years dealing—together with his Companions—with the People of the Book and frequenting their markets.
3- It is permissible to transact with someone whose wealth is largely unlawful, provided one does not know that the very item being exchanged is itself unlawful. Al-Sanʿānī remarks that we are not required to investigate how they conduct their own dealings; it is well known that they sell wine and consume illicit earnings, yet we are not charged with scrutinising their transactions or how money reaches their hands. Rather, we treat what is in their possession as lawful property until the contrary becomes evident. The same ruling applies to oppressive rulers.
4- The narration does not permit selling weapons to non-Muslims. A coat of mail is not itself a weapon, and a pledge is not a sale. Moreover, the Jew who held the Prophet’s coat was a mustaʾmin—under Muslim protection and supervision—so no aggression or treachery was feared. Assisting disbelievers or enemies with weaponry is forbidden and a grave betrayal.
5- The report showcases the Prophet’s austerity and renunciation, seeking what is with Allah and displaying such generosity that no wealth was allowed to remain idle in his possession.

الحديث الأول عَنْ عَاِئشةَ رَضىٍ الله عَنْها: أن رَسُولَ الله ﷺ اشْتَرَى مِنْ يَهُوِدي طَعَاماً، وَرَهَنَهُ دِرْعا مِنْ حَدِيدٍ. المعنى الإجمالي: زهادة النبي ﷺ في الحياة الدنيا، وتقللهُ منها، وكرمه الذي يبارى الرياح، لم يُبْقِ ما يدخره لقوت نفسه، وقوت أهله، الأيام اليسيرة. ولهذا فقد آل به الأمر أن اشترى من يهودي طعاماً من شعير، ورهنه ما هو محتاج إليه للجهاد في سبيل الله، وإعلاء كلمته، وهو درعه الذي يلبسه في الحروب، وقاية- بعد الله تعالى- من سلاح العدو، وكيدهم. ما يستفاد من الحديث: ١- جواز الرهن مع ثبوته في الكتاب العزيز أيضاً. ٢- جواز معاملة الكفار، وأنها ليست من الركون إليهم المنهي عنه. قال الصنعاني: وهو معلوم من الدين ضرورة، فإنه ﷺ وأصحابه أقاموا بمكة ثلاث عشرة سنة يعاملون المشركين، وأقام في المدينة عشراً يعامل هو وأصحابه أهل الكتاب وينزلون أسواقهم. ٣- وفيه جواز معاملة مَنْ أكثر ماله حرام، ما لم يعلم أن عين المتعامل به حرام. قال الصنعاني: وفيه دليل إلى عدم النظر إلى كيفية معاملتهم في أنفسهم، فإنه من المعلوم أنهم يبيعون الخمور ويأكلون السحت ويقبضونه، ولكن ليس لنا البحث عن معاملتهم وعن كيفية دخول المال إلى أيديهم، بل نعاملهم معاملة من في يده ملكه الحلال حتى يتبين لنا خلافه. ومثله الظلمة. ٤- وليس في الحديث دليل على جواز بيع السلاح على الكفار، لأن الدرع ليس من السلاح ولأن الرهن ليس بيعا أيضاً، ولأن الذي رهن عنده النبي ﷺ درعه، في حساب المستأمنين الذين تحت الحماية والحراسة، فلا يُخْشَى منهم سطوة أو خيانة. فإن إعانة الكفار والأعداء بالأسلحة، محرمة وخيانة كبرى. ٥- فيه ما كان عليه النبي ﷺ من الإقلال والزهد، رغبة فيما عند الله وكرما، فَلا يَدَع مالاً يقر عنده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies