Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on Ribā (usury) and Ṣarf (currency exchange)

Linguistically, ribā means “increase.” Allah the Exalted says, “When We send down water upon it, it quivers and swells” (Q 22:5), that is, it grows.

In the Sacred Law ribā is “an increase occurring in specific items.” It is forbidden by the Qur’an, the Sunnah, the consensus of the Muslim community, and sound legal analogy.
• Scriptural evidence includes Allah’s statement, “He has prohibited ribā” (Q 2:275).
• The Prophetic Sunnah includes the ḥadith in which the Prophet ﷺ “cursed the one who consumes ribā, the one who pays it, the two who witness it, and the one who records it”—a report agreed upon by al-Bukhārī and Muslim.
• The entire ummah has unanimously agreed on the general prohibition of ribā ⦗1⦘, relying on these texts.

Its prohibition is likewise demanded by justice and analogy, for dealing in ribā is outright injustice—or at the very least a gateway to it. The created order can stand only upon the justice that the Lord has obligated for Himself and imposed upon His creatures. The harms and social ills arising from ribā are beyond counting.
Among them: the artificial inflation of wealth by illegitimate means, for such growth comes at the expense of stripping the poor of their property and adding it to the coffers of the rich. That alone is a lethal disease in human societies, breeding disputes and enmity. Ribā also undermines industry, honest labor, the cultivation of land, and the extraction of its wholesome produce.

Nowadays we witness financial dealings in banks and postal savings funds where people have dared to engage in ribā, disguising it under other names. This fulfills the noble prophetic saying, “A time will come upon people when they will drink wine and call it by another name.”

A full exposition of these matters and their refutation is found in works other than this one.

As for ṣarf, its root sense revolves around change and transformation. Lisān al-ʿArab states: “Ṣarf is the sale of gold for silver and vice versa, for in it one transfers value from one substance to another.” In other words, it is the exchange of one form of money for another.

Hadith 1

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said:

“Gold for gold is ribā unless it is hand-to-hand; silver for silver is ribā unless it is hand-to-hand; wheat for wheat is ribā unless it is hand-to-hand; and barley for barley is ribā unless it is hand-to-hand.”

(1) When scholars say bil-jumla (absolutely), they mean every possible case; when they say fi-l-jumla (in general), they refer only to some cases. Here we have chosen the expression fi-l-jumla to hint at a minor, weak disagreement concerning a few specific instances. – Commentator
بَابُ الرِّبا والصَّرْف الربا في اللغة: الزيادة، ومنه قوله تعالى: ﴿فإذا أنزلنَا عَلْيَها المَاءَ اهتزت وَرَبَتْ﴾ يعنى زادت. وفى الشرع: الزيادة في أشياء مخصوصة. وهو محرم بالكتاب، والسنة، والإجماع، والقياس الصحيح. فأما الكتاب فمثل قوله تعالى ﴿وَحرّمَ الربا﴾ والسنة، في مثل الحديث، الذي لعن به ﷺ [آكل الربا وموكله، وشاهده، وكاتبه] وهو متفق عليه. وقد أجمعت الأمة على تحريم الربا في الجملة (١) لما استندت عليه من النصوص. وتحريمه: - مقتضى العدل والقياس، لأن التعامل به ظلم أو ذريعة إليه. والكون لا يقوم إلا بالعدل، الذي أوجبه المولى على نفسه، وألزم به خلقه ومضار الرِّبا ومفاسده لا تحصى. منها: - تضخم المال بطريق غير مشروعة، لأنه تضخم على حساب سلب مال الفقير وضمه إلى كنوز الَغنى، وحسبك بهذا داء فتاكا في المجتمعات، وسبباً في الخصومات والعداوات، وهو أداة هدامة للنشاط والعمل الشريف، واستثمار الأرض، وإخراج طيباتها. وحدث لدينا معاملات في البنوك، وصناديق البريد، تجاسروا فيها على تعاطى الربا، وسموه بغير اسمه. وهذا مصداق للحديث النبوي الشريف "يأتي على الناس زمان يشربون الخمر ويسمونها بغير اسمها". وبسط هذه البحوث والرد عليها، له كتب غير هذا. أما الصرف: فمادته تدور على التقلب والتغير في الأشياء. قال في اللسان: "الصرف بيع الذهب بالفضة وبالعكس، أنه يتصرف به عن جوهر إلى جوهر" فهو بيع الأثمان بعضها ببعض. الحديث الأول عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخطَابِ رَضىَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: " الذًهَبُ بالذًهَبِ رِباً، إلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالفِضةُ بِالفِضةِ رِباً، إلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُر بِالبُر رِباً، إلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشعِيرُ بِالشعِير رِباً، إلا هَاءَ وَهَاءَ. "
(١) إذا قيل بالجملة، فالمراد كل الصور. وإذا قيل: في الجملة، فيراد بعض الصور ونحن عبرنا ب "في الجملة " إشارة إلى ما ورد من خلاف ضعيف في بعض صوره- ا. هـ. شارح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies