Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Differences among the jurists:

The jurists differed over the reason for combining Maghrib and ʿIshāʾ in Muzdalifah.

One view — held by the Shāfiʿīs and the Hanbalīs — is that the concession is because of travel. Accordingly, those for whom combining the prayers is not normally permitted, such as the residents of Mecca, may not combine them.

The Hanafīs and the Mālikīs, however, maintain that the concession stems from the very rite (nusuk) itself, and therefore recommend combining for everyone, whether the person is travelling for his pilgrimage or not.

The preferable course is to follow the Sunnah: every pilgrim should combine the two prayers, whatever the underlying reason may be.

We have already noted that, in the soundest opinion, travel is defined neither by a set duration nor by a fixed distance; rather, any journey for which one must take provisions and a water-skin counts as travel. There is no doubt that the pilgrim — whether he comes from afar or is a Meccan — endures in his pilgrimage the same hardships borne by any traveller.

The scholars also disagreed about the adhan and the iqama for these two prayers.

• Some, among them Sufyān, said that both prayers are to be performed with a single iqama.
• Others, among them Mālik, said that they are to be performed with two adhans and two iqamas.
• Still others, among them Isḥāq, said that they are to be performed with two iqamas only.

The correct position is that adopted by Imams al-Shāfiʿī, Aḥmad and others: one adhan and two iqamas.

Their proof is the report of Jābir ibn ʿAbd Allāh ⦗may Allah be pleased with him⦘ in his lengthy narration describing the Prophet’s ﷺ pilgrimage from beginning to end, in which he closely observed the Prophet’s states, words and deeds, preserving from that pilgrimage what no one else preserved.

The reason for the jurists’ disagreement over the adhan and iqama is the multiplicity of narrations.

It is authentically reported from Ibn ʿAbbās that “the Prophet ﷺ prayed the two prayers at Muzdalifah with a single iqama.”

Three narrations come from Ibn ʿUmar. The first — and it is the hadith cited in the present chapter — states that he merely combined the two prayers. The second says that he combined them with a single iqama, and the third says that he prayed them without adhan or iqama at all.

All of these chains are sound: some appear in the two Ṣaḥīḥs, others in the Sunan collections.

Because the incident is one and the same, it is impossible to assign each narration to a different circumstance, and neither abrogation nor reconciliation is workable. The best course, therefore, is to follow the narration of Jābir, who reported the Prophet’s ﷺ pilgrimage without any inconsistency, and to regard the remaining reports as textually irregular and thus set them aside. This is the view of Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him.

اختلاف العلماء: اختلف العلماء في سبب الجمع بين المغرب والعشاء في "مزدلفة". فبعضهم يرى أنه لعذر السفر، وهم الشافعية والحنابلة. وعلى هذا، فلا يباح لمن لا يباح له الجمع، كأهل مكة. والحنفية والمالكية، يرون أنه لعذر النسك. وهؤلاء يستحبونه لكل أحدٍ سواء كان مسافراً لنسكه أم لا. والأولى، اتباع السنة، وهو الجمع لكل حاج، سواء أكان لهذا أم لغيره. على أنه تقدم لنا أن الصحيح أن السفر لا يقدر بمدة ولا مسافة، وإنما هو كل سفر حُمِلَ له الزاد والمزاد فهو سفر. ولا شك أن الحاج – سواء أكان آفاقيَّاً، أم مكياً - متحمل في حجه ما يتحمله المسافر من المتاعب والمشاق. واختلفوا في الأذان والإقامة لهاتين الصلاتين. فذهب بعضهم- ومنهم سفيان - إلى أنهما تصليان جميعاً، بإقامة واحدة. وذهب بعضهم - ومنهم مالك - إلى أنهما تصليان بأذانين وإقامتين. وذهب بعضهم- ومنهم إسحاق- إلى أنهما تصليان بإقامتين فقط. والصحيح ما ذهب إليه الإمامان الشافعي وأحمد وغيرهما، من أنهما تصليان بأذان واحد وإقامتين. وحجتهم في ذلك ما ذكره جابر بن عبد الله ﵄ في حديثه الطويل، الذي وصف به حجة النبي ﷺ من أولها إلى آخرها لأنه حرص على معرفة أحواله، وتتبع أقواله وأفعاله، فحفظ من هذه الحجة ما لم يحفظ غيره. أما سبب اختلاف العلماء في الأذان والإقامة، فهو تعدد الروايات. فقد صح عن ابن عباس "أن النبي ﷺ صلى صلاتين بالمزدلفة بإقامة واحدة". وروي عن ابن عمر ثلاث روايات، إحداهن: - أنه جمع بينهما فقط، وهي حديث الباب الذي معنا. والثانية: - أنه جمع بينهما بإقامة واحدة لهما. والثالثة: - أنه صلاهما بلا أذان ولا إقامة. وكلها روايات صحيحة الإسناد، وبعضها في الصحيحين، وبعضها في السنن. بما أن القضية واحدة فلا يمكن حمل كل رواية على حال، ولا يمكن النسخ ولا الجمع بين الروايات. فالأحسن الأخذ بما تقدم من رواية جابر الذي نقل حجته ﷺ بلا اضطراب. وتُعَدُّ باقي الروايات مضطربة المتون، فتطرح. وهذا رأي "ابن القيم" رحمه الله تعالى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies