Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: Tamattuʿ

The rites of pilgrimage are three: 1) tamattuʿ, 2) qirān, and 3) ifrād.

  1. Tamattuʿ is to enter the state of consecration (iḥrām) for ʿumrah during the months of Hajj, complete the ʿumrah, then assume iḥrām again for Hajj in that same year.

  2. Qirān is to enter iḥrām for both ʿumrah and Hajj together, or to introduce the intention of Hajj into an existing ʿumrah, so that the actions of the two rites merge.

  3. Ifrād is to enter iḥrām for Hajj alone, with no ʿumrah attached to it.

The scholars have differed as to which of the three is superior; the forthcoming ḥadiths will, God willing, address the issue.

First ḥadith

Abū Jamrah Naṣr ibn ʿImrān al-Ḍabʿī reported:
“I asked Ibn ʿAbbās about the mutʿah (tamattuʿ), and he instructed me to perform it. I then asked him about the sacrificial offering. He said, ‘It may be a camel, a cow, a sheep, or a share in the blood of a larger animal.’

“It seemed that some people disapproved of tamattuʿ, so I went to sleep and saw in a dream someone calling out: ‘An accepted Hajj and an accepted tamattuʿ!’

“I came to Ibn ʿAbbās and related the dream to him. He exclaimed, ‘Allāhu akbar! It is the Sunnah of Abū al-Qāsim ﷺ.’”

Uncommon terms

al-jazūr: a male or female camel.

al-shāh: a male or female sheep or goat.

shirk: partnership in the sacrifice of a cow or camel.

Overall meaning

In the pre-Islamic period the Arabs regarded performing ʿumrah during the months of Hajj as one of the gravest violations. They would say, “When the footprints have faded (1), the skin has healed (2), and the month of Ṣafar has passed (3), then ʿumrah becomes lawful for whoever wishes to perform it.”

Islam abolished this belief, both by the Qur’anic revelation, “Whoever performs ʿumrah, then follows it with Hajj, let him offer whatever sacrificial animal he can afford” (al-Baqarah 2:196), and by the Prophet’s own practice, for he performed an ʿumrah during the months of Hajj and combined it with his Farewell Pilgrimage, entering iḥrām as a qārin.

Despite this, traces of the old notion lingered in the hearts of some of the earliest Muslims. For that reason Abū Ḥamzah asked Ibn ʿAbbās about performing tamattuʿ from ʿumrah to Hajj, and Ibn ʿAbbās told him to do so. He then asked about the obligatory sacrificial animal mentioned in the verse, and Ibn ʿAbbās replied: the best is a camel, followed by a cow, then a sheep; or one-seventh of a camel or a cow shared with others for the purpose of the Hajj sacrifice or an udḥiyah (festival offering).

(1) ‘afa: to disappear. (2) al-dabar: sores that form on an animal’s skin. (3) Safar: the well-known month of the Islamic lunar calendar.
بَابُ التمتّع الأنساك ثلاثة: ١- تمتع ٢- وقران ٣- وإفراد أما التمتع فهو أن يحرم بالعمرة في أشهر الحج، ثم يفرغ منها، ويحرم بالحج في عامه. وأما القران: فهو أن يحرم بهما جميعاً، أو يدخل الحج على العمرة، فتتداخل أفعالهما. وأما الإفراد فهو أن يحرم بالحج مُفْرِداً له عن العمرة. واختلف العلماء في أفضلها، ويأتي - إن شاء الله - في الأحاديث القادمة. الحديث الأول عَنْ أبي جَمْرة نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ الضَّبْعِيِّ، قال: سَألتُ ابْنَ عَبَّاس عَنِ الْمُتْعَةِ فَأمَرَنِي بِهَا. وَسَألتُهُ عَنْ الْهَدْيِ، قال: فِيهِ جَزُورٌ أوْ بَقَرَةٌ، أوْ شَاةٌ، أوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ. قَالَ: وَكَأنَّ أُنَاساً كَرِهُوهَا فَنِمْتُ، فَرَأيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إنْسَاناً يُنَادِي: حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلةٌ. فأتَيْتُ ابْنَ عَبَّاس، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: الله أَكْبَرُ، سُنَّة أَبِي القَاسِمِ ﷺ. الغريب: الجزور: هو الذكر أو الأنثى من الإبل. الشاة: هي الذكر أو الأنثى من الضأن أو المعزى. شِرْك: أي مشاركة في ذبيحة من البقر أو الإبل. المعنى الإجمالي: كان العرب في الجاهلية، يَعُدُّونَ العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور ويقولون: إذا عفا (١) الأثر، وبرئ الدبر (٢) وانسلخ صفر (٣) حلت العمرة لمن اعتمر، حتى جاء الإسلام فأبطل هذه العقيدة بقوله تعالى ﴿فَمَنْ تَمَتَّعَ بالْعُمْرَةِ إلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ . وألغاها فعل النبي ﷺ، إذ اعتمر في أشهر الحج بعمرة مفردة، وجمع بينها وبين حجته، لأنه أحرم قارناً. ومع هذا فقد بقيت بقية من تلك العقيدة في نفوس بعض المسلمين، من أهل الصدر الأول. ولهذا سأل أبو حمزة ابن عباس عن التمتع بالعمرة إلى الحج، فأمره بها، ثم سأله عن الهدي المقرون معها في الآية، فاخبره أنه جزور، وهي أفضله، ثمَّ بقرة، ثم شاة، أو سُبع البدنة أو البقرة مع من اشتركوا فيها للهدي أو الأضحية.
(١) عفا: زال. (٢) الدبر: القروح التي تصيب جلد الدابة. (٣) صفر: هو الشهر المعروف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies