Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: On Madhi and Related Discharges
Madhi is the fluid that exits from the penis when sexual desire is aroused. It comes out without spurting and without the accompanying pleasure, leaves no post-ejaculatory fatigue, and a person may not even feel it depart. The same occurs with women. Physicians state that it issues through the urethra along with secretions from the peri-urethral glands during foreplay.

Our purpose here is to clarify its rulings with respect to ritual impurity and the nullification of wudu. Several hadiths in this section deal with what breaks wudu and with the removal of impurities.

The Hadith
From ʿAli ibn Abi Talib (d. 40 AH):
“I was a man who emitted a great deal of madhi, yet I felt too shy to ask the Messenger of Allah ﷺ about it because of his daughter’s position with me. So I instructed al-Miqdad ibn al-Aswad to question him. He did so, and the Prophet replied, ‘He should wash his penis and perform wudu.’ (1)”
In al-Bukhari’s wording: “Wash your penis and perform wudu.”
In Muslim’s wording (2): “Perform wudu and sprinkle water over your private area.”

Unfamiliar Expressions

  1. “madhhāʾ” (pattern faʿʿāl): a hyperbolic form meaning “one who frequently emits madhi.”
  2. “anḍaḥ farjaka” – the verb anḍaḥ usually means to sprinkle; it can also mean to wash, which is what is intended here so that the report accords with the other narration that explicitly mentions washing.
  3. “yaghsilu” is narrated in the indicative mood (with a ḍamma on the lām) although its import is imperative.
  4. “istahyaytu” appears with two yā’s in classical usage; it may come with one yā as in the Qur’anic reading, “Indeed, Allah is not shy to present an example …” (Baqara 2:26).

Overall Meaning
ʿAli (d. 40 AH) says: I was a man who discharged madhi abundantly. I used to perform a complete ghusl because I assumed its ruling was the same as that of semen, and the frequent bathing became burdensome. Wishing to verify its ruling, I intended to inquire of the Prophet ﷺ. Since the matter pertains to private parts and his daughter was married to me, I was embarrassed to ask him directly. Therefore, I asked al-Miqdad to put the question to him, and he did so.

(1) Al-Bukhari records it with the wording: “Perform wudu and wash your private part.” (2) This version is found in Sahih Muslim; al-Daraqutni objected to it on the grounds of a break in the chain of transmission. Al-Nawawi remarks: In any case, the content of the hadith is authentic, based on the other chains Muslim cited before this one.
بَاب في المذي وغَيره المذيُ: هو السائل الذي يخرج من الذكر، عند هيجان الشهوة، ويخرج بلا دفق ولا لذة. ولا يعقبه فتور، وقد لا يحس بخروجه، ويكون ذلك للرجل والمرأة. وقال الأطباء: إنه يخرج من مجرى البول مع إفراز الغدد المبالية عند الملاعبة. والمراد هنا، بيان أحكامه من حيث النجاسة ونقض الوضوء. وفى الباب، عدةَ من الأحاديث، تتعلق بنقض الوضوء وإزالة النجاسات. الحديث عَنْ عَلِىِّ بْنِ أبى طَالِب ﵁ قَال: كُنْتُ رَجُلا مَذّاءً، فَاسْتَحْيَيتُ أنْ أسْألَ رَسُولَ الله ﷺ لِمَكَان ابنته منِّى، فَأمَرْتُ المِقْدادَ بْنِ الأسْوَد، فَسألهُ، فَقَاَل: " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ويتوضأ (١) ". وللبخاري "اغْسِل ذَكَرَكَ وتَوَضأ" ولمسلم (٢) : "تَوَضأ وَاْنضَحْ فَرْجَكَ". غريب الحديث: ١- "مذَّاء" وزن فعّال من صيغ المبالغة، والمراد كثير المَذي. ْ ٢- "انضح فرجك" يراد بالنضح، الرش وهو الأكثر، وقد يراد به الغسل، وهو المراد هنا، ليوافق الرواية الأخرى المصرّحة بالغسل. ٣- "يغسلُ" برفع اللام. هكذا الرواية على صيغة الخبر، ومعناه الأمر. ٤- "استحييت" بيائين هي اللغة الفصحى، ويأتي بياء واحدة كما في قراءة ﴿إن الله لا يستحى ...﴾ . المعنى الإجمالي: يقول على ﵁: كنت رجلا كثير المذْيِ، وكنت أغتسل منه حتى شق علىَّ الغُسل، لأني ظننت حكمه حكم المنى. فأردت أن أتأكد من حكمه، وأردت أن أسأل النبي ﷺ. ولكون هذه المسألة تتعلق بالفروج، وابنته تحتي، فاستحييت من سؤاله، فأمرت المقداد أن يسأله، فسأله
(١) أورده البخاري بلفظ: " توضأ واغسل ذكرك ". (٢) هذه الرواية لمسلم: قد استدركها عليه الدارقطني، بأن فيها انقطاعاً. قال النووي: وكيف كان فمتن الحديث صحيح، من الطرق الأخرى التي ذكرها مسلم قبل هذه الطريق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies