Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

The Book of Pilgrimage

Linguistically, ḥajj (pilgrimage) means “to set out for something.” In the Sacred Law it is the resolve to reach the Sacred House in order to perform particular rites during a particular time.

The author began with Prayer because, after the two testimonies of faith, it is the foremost pillar of the religion. He placed Zakāh second, for it is paired with Prayer in the verses of the Quran. Fasting came third, since it is required every year and the vast majority of Muslims are able to observe it. Pilgrimage was left until last, for it is obligatory only once in a lifetime and only upon those who possess the means—and they are fewer than those who do not.

Its obligation is established by the Book, the Sunnah, and the consensus of the ummah; hence its mandatory nature is something known in the religion by necessity.

It was prescribed in the ninth year AH, and the Prophet ﷺ performed it only once, in the tenth year, after he had cleansed the House of the remnants of idolatry.

As for its excellence, many sound texts attest to it, among them: “An accepted pilgrimage has no reward but Paradise.” (1)

Its wisdoms and secrets are too numerous to count, and only specialized, voluminous works can do them justice. Let us nevertheless touch on a handful of them so the reader may glimpse a little of the much—some of the wise Sharīʿah’s secrets and noble objectives—and see that through its acts of worship this religion seeks the welfare of both faith and worldly life.

This great Islamic congress, this vast gathering, holds religious, worldly, cultural, social, and political benefits beyond calculation.

Religiously, the pilgrim undertakes this majestic act of worship that embodies various forms of humility and submission before Allah Most High: braving arduous journeys, spending wealth, forsaking life’s comforts by removing ordinary clothes and donning only an izār and ridāʾ, baring the head, abstaining from perfume and from women, shunning the luxury of trimming hair and nails, and then moving

(1) Reported by al-Bukhari and Muslim on the authority of Abu Hurayrah: The Messenger of Allah said, “One 'umrah expiates the sins committed until the next 'umrah, and the only reward for a mabrūr (accepted) hajj is Paradise.”
كِتَابِ الحَجّ الحج: لغة، القصد: وشرعاً: القصد إلى البيت الحرام، لأعمال مخصوصة، في زمن مخصوص. وابتدأ المصنف بـ "الصلاة" لأنها أهم أركان الدين بعد الشهادتين. وثَنَّى بـ "الزكاة" لأنها قرينتها في آيات القرآن الكريم. وثلَّث بـ "الصيام"، لكونه يجب كل سنة، ويطيقه ويقوم به الجمهور من المسلمين. وأخَّر "الحج"، لأنه لا يجب إلا مرة في العمر، ولا يجب إلا على القادرين، وهم أقل من العاجزين. وقد ثبت بالكتاب، والسنة، وإجماع الأمة، فوجوبه معلوم من الدين بالضرورة. وفرض سنة تسع من الهجرة، ولم يحج النبي ﷺ إلا مرة واحدة، سنة عشر، بعد أن طهَّر البيت من آثار الشرك. أما فضله فقد وردت فيه النصوص الكثيرة الصحيحة ومنها "الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" (١) . أما حِكَمُهُ وأسراره، فأكثر من أن تحصى، ولا يوفيها -بياناً- إلا التصانيف المستقلة في الأسفار المطولة. وَلْنُلِمَّ بنُبْذَةٍ منها ليقف القارئ على قُلٍّ من كُثْرٍ من أسرار شريعته الرشيدة وأهدافها الحميدة، فيرى أن له ديناً يهدف – بعباداته - إلى صلاح الدين والدنيا. فهذا المؤتمر الإسلامي العظيم، وهذا الاجتماع الحاشد، فيه من المنافع الدينية والدنيوية والثقافية والاجتماعية والسياسية، ما يفوت الحصر والعدِّ. أما الدينية، فما يقوم به الحاج من هذه العبادة الجليلة، التي تشتمل على أنواع من التذلل والخضوع، بين يدي الله تعالى. فمنها تقحُّم الأسفار وإنفاق الأموال، والخروج من ملاذ الحياة، بخلع الثياب واستبدالها بإزار ورداء، حاسر الرأس، وترك الطيب والنساء، وترك الترفُّه بأخذ الشعور والأظفار ثم التنقل
(١) رواه البخاري ومسلم عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies