Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam
  1. The added merit of ablution and prayer when they are accompanied by the siwak.

  2. Nothing kept the siwak from being declared obligatory except the fear that it would impose hardship on the people.

  3. The Prophet’s ﷺ perfect compassion for his community and his concern for their welfare.

  4. The Sacred Law is built on ease; it contains neither severity nor undue burden.

  5. Warding off harm takes precedence over securing benefit.

This last point is a great and extremely beneficial legal maxim. The Wise Lawgiver refrained from making the siwak compulsory for the ummah—despite its immense benefits—out of fear that Allah might obligate it, whereupon they might fail to uphold it and thereby incur serious loss by neglecting religious duties.

Hadith 2

Hudhayfah ibn al-Yamān narrated: Whenever the Messenger of Allah ﷺ rose during the night, he would scrub (1) his mouth with the siwak.

His statement “yashūṣu” is pronounced with a fatḥah on the yāʾ and a ḍamma on the shīn; al-shawṣ is to scrub the teeth crosswise with a siwak.

General meaning

Because the Prophet ﷺ loved cleanliness and detested foul odours, whenever he awoke from the long night’s sleep—when bad breath is likely—he would rub his teeth with the siwak to remove the smell and to revive himself after overcoming drowsiness, for the siwak is also known to stimulate and invigorate.

Lessons derived from the hadith

  1. The emphatic recommendation of using the siwak after sleeping at night; sleep naturally causes the breath to change, and the siwak is the tool that removes it. For this reason it is prescribed whenever such a change occurs.

  2. The emphatic recommendation of the siwak whenever the mouth develops an unpleasant odour, inferred from the preceding rationale.

  3. The general recommendation of cleanliness; it is part of the Sunnah of the Prophet ﷺ and among the loftiest manners.

(1) The verb yashus is vocalized with a fatḥa on the initial ya and a ḍamma on the sh (shin). The noun al-shaws denotes scrubbing the teeth sideways with a miswak (tooth-stick).
٣- فضل الوضوء والصلاة، المستعمل معهما السواك. ٤- إنه لم يمنع من، فرض السواك إلا مخافة المشقة في القيام به. ٥- كمال شفقة النبي ﷺ بأمته، وخوفه عليهم. ٦- إن الشرع يسر لا عسر فيه، ولا مشقة. ٧- أن درء المفاسد، مقدم على جلب المصالح. وهذه قاعدة عظيمة نافعة جدا. فإن الشارع الحكيم، ترك فرض السواك، على الأمة مع ما فيه من المصالح العظيمة، خشية أن يفرضه الله عليهم فلا يقوموا به فيحصل عليهم فساد كبير، بتركِ الواجبات الشرعية. الحديث الثاني عن حُذَيْفَةَ بْن الْيَمانِ قَالَ: كَان رَسُول الله ﷺ إِذا قَامَ من الليل يَشُوصُ (١) فاه بِالسوَاكِ. قوله " يشوص " بفتح الياء وضم الشين المعجمة المهملة، والشوص ذلك الأسنان بمسواك عرضا. المعنى الإجمالي: من محبة النبي ﷺ للنظافة وكراهته للرائحة الكريهة، كان إذا قام من نوم الليل الطويل الذي هو مظنة تغير رائحة الفم، دلك أسنانه ﷺ بالسواك، ليقطع الرائحة، ولينشط بعد مغالبة النوم على القيام، لأن من خصائص السواك أيضا التنبيه والتنشيط. ما يؤخذ من الحديث ١- تأكد مشروعية السواك بعد نوم الليل. وعلته أن النوم مقتض لتغير رائحة الفم، والسواك هو آلة تنظيفية، ولهذا فإنه يسن عند كل تغير. ٢- تأكد مشروعية السواك عند كل تغير كريه للفم، أخذا من المعنى السابق. ٣- مشروعية النظافة على وجه العموم، وأنها من سنة النبي ﷺ، ومن الآداب السامية.
(١) قوله " يشوص " بفتح الياء وضم الشين المعجمة المهملة، والشوص ذلك الأسنان بمسواك عرضا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies