Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Thus, in some situations breaking the fast is the better option—when the journey involves hardship, or when abstaining from fasting strengthens one for combat—since Allah loves that His concessions be accepted just as He hates that His prohibitions be violated.

Among the majority who allow fasting while travelling, a further debate arose: which is preferable, to fast or to break the fast?

  1. The three Imams—Abū Ḥanīfah, Mālik, and al-Shāfiʿī—hold that fasting is superior for anyone who does not find it difficult.
  2. Imām Aḥmad maintains that breaking the fast in Ramadan is preferable even when no hardship is involved.
    Saʿīd ibn al-Musayyib, al-Awzāʿī, and Isḥāq (ibn Rāhawayh) likewise recommend breaking the fast.

The three Imams argue from several reports, among them the narration recorded by Abū Dāwūd from Salamah ibn al-Muḥabbaq: the Prophet ﷺ said, “Whoever owns pack animals that can bring him to a place of plenty should fast Ramadan wherever it overtakes him.”
(The term ḥamūlah—with a ḍammah on the ḥāʾ—refers to the loads with which a traveller journeys.)

The Ḥanbalīs, on the other hand, cite as evidence the ḥadith agreed upon by al-Bukhārī and Muslim: “It is not an act of righteousness to fast while travelling,” and the ḥadith: “Indeed Allah loves that His concessions be taken.”

Benefit:
Scholars have differed over the distance of travel that permits breaking the fast and shortening the prayer. The sound position is that the specific mileages they mention are of no real consequence, for nothing definitive has come from the Lawgiver on this point. The Revealed Law simply used the unrestricted word “travel,” and we should leave it unrestricted. Whatever people customarily regard as travel carries with it the concessions granted to travellers. This has already been discussed in greater detail under “Prayer for Those with Excuses.”

Hadith 5
Anas ibn Mālik (Allah be pleased with him) said: “We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey; among us were those who were fasting and those who had broken their fast. We halted at a stopping-place on a scorching day, and the only shade any of us had was the cloak some of us carried, while others shielded themselves from the sun with their hands. Those who were fasting collapsed, whereas those who had broken their fast stood up, pitched the tents, and watered the mounts. The Messenger of Allah ﷺ then said, ‘Today, the ones who broke their fast have taken the reward.’”

فقد يكون الفطر أفضل منه، إذا كان هناك مشقة، أو كان الفطر يساعد على الجهاد، والله يحب أن تؤتى رخصه، كما يكره أن تؤتي معاصيه. والجمهور الذين يرون جواز الصيام في السفر، اختلفوا، أيهما أفضل، الصيام أم الفطر؟. فذهب الأئمة الثلاثة، أبو حنيفة، ومالك، والشافعي،: إلى أن الصوم أفضل لمن لا يلحقه مشقة. وذهب الإمام أحمد إلى أن الفطر في رمضان أفضل ولو لم يلحق الصائم مشقة. ويقول باستحباب الفطر أيضاً، سعيد بن المسيب، والأوزاعي وإسحاق. استدل الأئمة الثلاثة بأحاديث: منها ما رواه أبو داود عن سلمة بن المحبق، عن النبي ﷺ قال: "من كانت له حُمُوْلَةٌ يأوي إلى شبع، فليصم رمضان حيث أدركه" "والحمولة" بالضم: الأحمال التي يسافر بها صاحبها. أما أدلة الحنابلة، فمنها حديث "ليس من البر الصيام في السفر" متفق عليه. وحديث " إن الله يحب أن تؤتى رخصه ". فائدة: أما مقدار السفر الذي يباح فيه الفطر وقصر الصلاة، فقد اختلف العلماء في تحديده. والصحيح أنه لا يفيد بهذه التحديدات التي ذكروها، لأنه لم يرد فيه شيء عن الشارع. فالمشرع أطلق السفر، فنطلقه كما أطلقه. فما عُدَّ سفراً، أبيح فيه الرخص السفرية، وتقدم بأبسط من هذا في "صلاة أهل الأعذار". الحديث الخامس عَن أنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قال: كُنَّا مَعَ رَسُول الله ﷺ في سَفر، فمِنَا الصَّائِمُ وَمِنَا الْمُفْطِرُ. قال: فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً في يَوْمٍ حَارٍّ وَأكْثَرُنَا ظِلاَّ صَاحِبُ الكساء وَمِنًا مَنْ يَتقى الشَّمْسَ بِيَدِه. قال: فَسَقَطَ الصُّوَّمُ وَقَامَ الْمُفْطِرُون، فَضَرَبوُا الأَبْنَيَة وَسَقُوا الركابَ. فَقَال رَسُولُ الله ﷺ: " ذَهَبَ المفْطِرُون اليوْمَ بالأجر"

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies