Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Book of Fasting (Kitab al-Ṣiyām)

Linguistically, ṣiyām derives from imsāk (restraint, abstinence).

In the Sacred Law it is defined as imsāk ʿan al-mufṭirāt (refraining from whatever breaks the fast) with the intention, from daybreak until sunset.

Fasting the month of Ramadan is the third pillar of Islam.

Fasting is among the most virtuous acts of worship because it gathers the three kinds of ṣabr (patience):

  1. patience in obeying Allah,
  2. patience in avoiding His prohibitions, and
  3. patience in bearing painful divine decrees.

It is further distinguished in that Allah, Exalted is He, has attributed the fast to Himself and promised that He Himself will reward it. It is also a secret between the Lord and His servant, making it one of the greatest trusts.

The full range of its wisdoms and secrets lies beyond the scope of this brief treatise. I shall merely touch on a few of the many, so that the reader may glimpse something of Allah’s mysteries in His law and thereby grow in faith and certainty at a time when beliefs have been shaken and conviction has weakened. To Allah we belong and to Him we shall return.

Among those lofty aims is the worship of Allah and humble submission to Him: the fasting person turns wholly toward his Lord, subdued and reverent before Him once the dominion of desire is curbed. Strength often tempts a person to arrogance and excess—“No indeed! Man transgresses when he thinks himself self-sufficient” (Q 96:6-7). Recognizing his own weakness and poverty before Allah, he sheds pride and self-importance, yields to his Lord, and deals gently with His creation.

There are also social benefits: the community’s collective engagement in a single act of worship at the same time, and their shared endurance—strong and weak, noble and humble, rich and poor—of the same hardship bind their hearts, unite their spirits, and join their ranks. Nothing is more potent than this firm resolve, which no amount of propaganda can overturn.

كِتاب الصيَام أصله في اللغة: الإمساك. وفي الشرع: الإمساك عن المفطرات مع النية، من طلوع الفجر إلى غروب الشمس. وصيام شهر رمضان، هو الركن الثالث من أركان الإسلام. والصيام من أفضل العبادات، لأنه تجتمع فيه أنواع الصبر الثلاثة: ١- الصبر على طاعة الله ٢- والصبر عن معاصي الله ٣- والصبر على أقدار الله المؤلمة. ولأن الله تعالى نسب الصوم إلى نفسه، ووعد بالجزاء عليه من قِبَلِه سبحانه. ولأنه سرٌّ بين الرب وببن عبده، فهو من أعظم الأمانات. أما حِكَمه وأسراره فليس في مقدور هذه النبذة المختصرة أن تبين ذلك. وإنما أشير إلى قليل من كثير، ليعلم القارئ شيئاً من أسرار الله في شرعه، فيزداد إيماناً ويقيناً في وقت تزعزعت فيه العقائد، وتضعضع فيه الإيمان. فإنا لله، وإنا إليه راجعون. فمن تلك الحكم السامية عبادة الله، والخضوع له، ليكون الصائم مُقْبلاً على الله تعالى، خاضعاً خاشعاً بين يديه، حينما ينكر سلطان الشهوة. فإن القوة تغرى بالطغيان والبطر ﴿كَلاَّ إِنَّ الإنسانَ لَيَطْغَى أنْ رآهُ استغنى﴾ . فليعلم أنه ضعيف فقير، بين يدي الله حينما يرى ضعفه وعجزه فينكر في نفسه الكبر والعظمة، فيستكين لربه، ويلين لخلقه. ومنها، حكم اجتماعية، من اجتماعهم على عبادة واحدة، في وقت واحد، وصبرهم جميعاً، قويهم وضعيفهم، شريفهم ووضيعهم، غنيهم وفقيرهم، على معاناتها وتحملها، مما يسبب ربْطَ قلوبهم وتآلف أرواحهم، وَلَمِّ كلمتهم. وليس شيء أقوى من هذه الإرادة المتينة، التي لا تحكمها أقوى الدعايات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies