Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

were here, I would not have performed my ablution in this manner. I heard my close companion ﷺ say, “The believer’s adornment of light will extend wherever the water of his ablution reaches.”

Those who consider it recommended to wash the upper arm and to lengthen the area of radiance cite this ḥadith as proof. Among the jurists who held this view are some Ḥanafīs, Shāfiʿīs, and Ḥanbalīs. Yet the Prophet ﷺ limited himself to washing the face, the elbows, and the ankles, and then said, “Whoever goes beyond this has behaved badly and acted unjustly.” This statement overturns their argument.

Consequently, the sound position is that extending the wash is not recommended; this is the view of the scholars of Madinah, and on the authority of Aḥmad there are two reports.

The ḥadith itself does not point to extending the wash, for the adornment in question is an embellishment on the forearm and wrist, not on the upper arm or shoulder.

As for the words, “Whoever of you can extend his blaze, let him do so,” this addition is interpolated into the report—it is Abū Hurayrah’s own remark, not the Prophet’s ﷺ—as more than one ḥadith master has clarified.

In the Musnad of Imām Aḥmad, concerning this very narration, Nuʿaym said, “I do not know whether the statement, ‘Whoever of you can extend his blaze, let him do so,’ is from the Prophet ﷺ or something Abū Hurayrah said on his own.”

Our teacher (1) used to say: This wording cannot possibly be from the Messenger of Allah ﷺ, for the blaze (ghurra) is not in the hand; it is confined to the face, and lengthening it is impossible, as it would encroach upon the head and would no longer be called a blaze. End of his words ﵀.

(1) The expression “his shaykh” refers to Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya—may Allah have mercy on them both. (*) Note added by the editor of the Shamela edition: The passage actually belongs to Ibn al-Qayyim in Hadi al-Arwah, as the author himself makes clear. The annotator of certain other prints mistakenly thought the words were the author’s and therefore claimed that “his shaykh” referred to Shaykh Abd al-Rahman al-Saadi.
ههنا ما توضأت هذا الوضوء. سمعت خليلي ﷺ يقول: "تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء". وقد احتج بهذا من يرى استحباب غسل العضد وإطالته. وتطويل التحجيل، وممن استحبه بعض الحنفية والشافعية والحنابلة وقد اقتصر النبي ﷺ على غسل الوجه والمرفقين والكعبين، ثم قال: " فمن زاد على هذا فقد أساء وظلم فهذا يرد قولهم ". ولذا فإن الصحيح أنه لا يستحب وهو قول أهل المدينة، وورد فيه عن أحمد روايتان. والحديث لا يدل على الإطالة، فإن الحلية إنما تكون زينة في الساعد والمعصم، لا في العضد والكتف. وأما قوله: " فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل " فهذه الزيادة مدرجة في الحديث من كلام أبي هريرة لا من كلام النبي ﷺ بَين ذلك غير واحد من الحفاظ. وفي مسند الإمام أحمد في هذا الحديث، قال نعيم: فلا أدرى قوله: " من استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل " من كلام النبي ﷺ، أو شيء قاله أبو هريرة من عنده. وكان شيخنا (١) يقول: هذه اللفظة لا يمكن أن تكون من كلام رسول الله ﷺ، فإن الغرة لا تكون في اليد، ولا تكون إلا في الوجه، وإطالته غير ممكنة، إذ تدخل في الرأس فلا تسمى تلك غرة. انتهىكلامه ﵀.
(١) يعني بشيخه، شيخ الإسلام "ابن تيمية" رحمهما الله تعالى. (*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: وذلك لأن الكلام لابن القيم في حادي الأرواح - كما صرح المؤلف -، وظن المعلق على بعض الطبعات، أن الكلام للمؤلف، فقال: يعني بشيخه، الشيخ عبد الرحمن السعدي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies