Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: Supplication after the Final Tashahhud (1)

Hadith One

On the authority of Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ used to say:

“O Allah, I seek refuge in You from the torment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials of life and death, and from the trial of the Messiah al-Dajjāl.”

In another rendition recorded by Muslim: “When any one of you has completed the tashahhud, let him seek refuge with Allah from four things. He should say: O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hellfire…”—and he mentioned the remainder of the invocation in like manner.

Overall meaning

These are momentous and far-reaching supplications, for they are petitions for protection from the gravest evils and from the causes that lead to them. For this reason the Prophet ﷺ gave them exceptional attention: he himself recited them, he commanded others to recite them, and he fixed their place immediately after the prayers, a moment specially favored for the acceptance of supplication.

The invocation includes seeking refuge from the punishment of the grave and of the Fire; from the temptations of worldly life—its desires and its doubtful matters; from the enticements of devils at the time of death; from the trials of the grave, which are themselves a cause of its punishment; and from the mischief of pretenders who appear to people in the guise of truth while they are in fact steeped in falsehood. The greatest of these trials is that of the Antichrist whose emergence at the end of time is confirmed by authentic reports. We ask Allah to shield us from every trial, apparent and hidden.

Legal rulings derived from the hadith

  1. It is recommended to recite this supplication after the final tashahhud, as the authentic wording in Ṣaḥīḥ Muslim explicitly confines it to this position.
  2. The invocation ranks among the most important and comprehensive of prayers because the Prophet ﷺ treated it with such care and because it gathers refuge from the evils of this world and the next and from their causes; thus he instructed that it be repeated at these virtuous moments in hope of acceptance.
  3. The punishment of the grave is real and believing in it is obligatory, for the reports concerning it are abundant—indeed, they are recurrent (mutawātir).
  4. One must guard himself against the dubious matters and sinful passions of life, for they lie at the root of many evils.
  5. One must be vigilant regarding corrupt preachers and the promoters of atheism and depravity: they present themselves to the people as reformers and renewers, whereas in truth they are demolishers of virtue and religion.
(1) This translation is my own. End of quote.
بَابُ الدّعاء بعد التشهد الأخير (١) الحديث الأول َنْ أبي هُريرة ﵁ قال: كانَ رَسُولُ الله ﷺ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّار وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمسِيحِ الدَّجَّالِ". وفي لفظ لمسلم "إذَا تَشَهَّدَ أحَدُكمْ فَلْيَسْتَعِذْ بالله مِنْ أرْبَع، يقول: اللهُمَّ إِني أعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ثم ذكر نحوه. المعنى الإجمالي: هذه أدعية عظيمة هامة، لأنها طلب الإعادة من أعظم الشرور وأسبابها. ولهذا عُنىَ بها النبي ﷺ عناية خاصة. فكان يدعو بها، ويأمر بالدعاء بها، وجعل موضع الدعاء بها، دُبُر الصلوات، لأته موطن إجابة. وهى تشمل الاستعاذة، من عذاب القبر، وعذاب النار، ومن شهوات الدنيا وشبهاتها، ومن إغواء الشياطين عند الاحتضار، وفتن القبر التي هي سبب عذابه، ومن فتن الدجالين الذين يظهرون على الناس بصورة الحق، وهم متلبسون بالباطل. وأعظمهم فتنة، الذي صحت الأخبار بخروجه في آخر الزمان، أعاذنا الله من الفتن، ما ظهر منها وما بطن. الأحكام المأخوذة من الحديث: ١- استحباب هذا الدعاء عقب التشهد الأخير كما هو صريح بتقييده بهذا المكان في صحيح مسلم. ٢- أن هذه الاستعاذة من مهمات الأدعية وجوامعها، لكون النبي ﷺ عُنِيَ بها، ولاشتمالها على الاستعاذة من شرور الدنيا والآخرة وأسبابها، ولذا أمر بتكريرها في هذه المواطن الفاضلة لرجاء الإجابة فيها. ٣- ثبوت عذاب القبر وأنه حق، والإيمان به واجب، لاستفاضة الأخبار عنه بل تواترها. ٤- التحفظ من شبهات الحياة وشهواتها الآثمة، فإنها سبب الشرور. ٥- التبصر بدعاة السوء، وناشرى الإلحاد والفساد. فإنهم يخرجون على الناس باسم المصلحين المجددين، وهم- في الحقيقة- الهادمون للفضيلة والدين.
(١) هذه الترجمة من وضعي: ا. هـ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies