Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter: The Tashahhud

ʿAbd Allah ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said, “The Messenger of Allah ﷺ taught me the tashahhud—while my palm was between his palms—exactly as he would teach me a surah of the Quran:

at-taḥiyyātu lillāh, wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt; as-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabiyy, wa raḥmatullāhi wa barakātuh; as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhi ṣ-ṣāliḥīn; ash-hadu an lā ilāha illā Allāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.

(All words of veneration belong to Allah, as do all prayers and all good deeds; peace be upon you, O Prophet, together with the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon every righteous servant of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger).”

In another wording: “When one of you sits for prayer, let him say, ‘at-taḥiyyātu lillāh …’ ”—and he mentioned it to the end.

That narration also states: “For when you say this, you have conveyed the salām to every righteous servant in the heavens and on earth.”

And it concludes: “Then let him choose whatever supplication he wishes.”

General Meaning

ʿAbd Allah ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) recounts that the Prophet ﷺ taught him the tashahhud recited during the first and final sitting in the four- and three-rakʿah prayers, and during the final sitting of the two-rakʿah prayers. The Prophet ﷺ devoted special care to this instruction, placing Ibn Masʿūd’s hand in his own and repeating the words to him just as he would teach a surah of the Quran—underscoring the importance of these glorifications and blessed supplications.

The formula opens with absolute glorification of Allah, affirming that He alone deserves all prayers, acts of worship, and every pure word, deed, and attribute.

After praising Allah, it proceeds to pray for the Prophet ﷺ, asking that he be safeguarded from every flaw and harm and granted mercy, goodness, and their fullest increase.

Next, the worshipper prays for himself and for those present—humans and angels alike—then broadens the invocation to include all of Allah’s righteous servants among mankind, jinn, and angels, inhabitants of the heavens and the earth, past and future. Such breadth exemplifies the Prophet’s concise yet comprehensive speech.

The worshipper then affirms, with decisive testimony, that none is worthy of worship but Allah and that Muhammad ﷺ possesses two honored attributes:

  1. Servitude to Allah.
  2. Messengership.

Both are marks of honor and a balanced middle ground between exaggeration and denial.

Benefit

Several valid versions of the tashahhud have been transmitted, yet the most complete and beautiful is the wording of Ibn Masʿūd cited above—a version preferred by Imām Aḥmad and Abū Ḥanīfah.

بَابُ التشهد عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قال: "عَلَّمَني رَسُولُ الله ﷺ التَّشَهُّدَ- كَفِّى بَيْنَ كفيْهِ- كَما يُعَلِّمُني السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ" التَّحِيَّاتُ لله وَالصلَوَاتُ وَالطيباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أيهَا النَّبيُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلى عِبَادِ الله الصَّالِحِينَ، أشْهَدُ أنْ لاَ إلهَ إِلاَّ الله وَأشْهَدُ أنَ مُحمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولهُ". وفي لفظ: إِذَا قَعَدَ أحَدُكُمْ لِلصَّلاَةِ فَلْيَقُلْ: " التَّحَيَّاتُ لله " وذكره إلى آخره. وفيه "فَإنَّكْم إِذَا فَعَلْتُمْ ذلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ على كُل عَبْدٍ صالح في السَّمَاءِ وَالأرْض. " وفيه " فَلْيَتَخَيَّرْ مِنَ الْمَسْألةِ ما شَاءَ. " المعنى الإجمالي: يذكر عبد الله بن مسعود ﵁: أن النبي ﷺ علمه التشهد، الذي يقال في جلوس الصلاة الأول والأخير في جلوس الصلاة الأول والأخير في الصلاة الرباعية، والثلاثية، وفى الجلوس الأخير في الصلاة الثنائية، وأنه عُنىَ ﷺ بتعليمه إياه، فجعل يده في يده، وفهّمه إياه تكريرا وتلقينا، كإحدى سور القرآن، وذلك لأهمية هذه التمجيدات والدعوات المباركات. فقد ابتدأت بتعظيم الله تعالى، التعظيم المطلق، وأنه المستحق للصلوات وسائر العبادات، والطيبات من الأقوال والأعمال والأوصاف. وبعد أن أثنى على الله تعالى ثنّى بالدعاء للنبي ﷺ بالسلامة من النقائص والآَفات، وسأل الله له الرحمة والخير، والزيادة الكاملة من ذلك. ثم دعا لنفسه والحاضرين من الآدميين والملائكة. ثم عم بدعائه عباد الله الصالحين كلهم، من الإنس، والجن، والملائكة أهل السماء والأرض، من السابقين واللاحقين، فهذا من جوامع كلمه ﷺ. ثم شهد الشهادة الجازمة بأنه لا معبود بحق إلا الله، وأن محمداً ﷺ له صفتان. إحداهما: أنه متصف بصفة العبودية. والثانية: صفة الرسالة. وكلا الصفتين، صفة تكريم وتشريف، وتوسط بين العُلُوِّ والجفاء. فائدة: ورد للتشهد صفات متعددة، ولكن أفضلها وأجملها، تشهد ابن مسعود الذي ساقه المصنف. وقد اختاره الإمام أحمد وأبو حنيفة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies