Taysīr al-ʿAllāmAbd Allah al-Bassam

Chapter on sujūd as-sahw (the prostration of forgetfulness)

As-sahw means forgetfulness—leaving something unintentionally—and the one who does so incurs no sin, for the Prophet ﷺ said, “My community has been pardoned for mistakes and forgetfulness.”

Such forgetfulness befell the Prophet ﷺ for many wise purposes:
• to demonstrate that he was a human being; what happens to others could happen to him, yet he would not be left upon it, in protection of Prophethood;
• to legislate for the ummah in similar situations;
• to console anyone to whom it occurs, for when he learns that it happened to the Prophet ﷺ he need not grieve or fear a flaw in his religion or a deficiency in his faith; and there are other secrets known to Allah.

The causes that require this prostration are three:

  1. an addition in the prayer,
  2. an omission,
  3. or doubt.

Sujūd as-sahw was prescribed to please the Most Merciful, to enrage Satan, and to make up for the shortfall.

First ḥadīth

Muhammad ibn Sīrīn relates from Abū Hurayrah who said: “The Messenger of Allah ﷺ led us in one of the two afternoon prayers (1).” Ibn Sīrīn added, “Abū Hurayrah actually named it, but I have forgotten which one.” He went on: “He led us in two rakʿahs, then gave the salām. He then walked over to a beam set crosswise in the mosque, leaned on it as though angry, placed his right hand over his left, and interlaced his fingers. The quick-stepping people (2) left through the doors of the mosque, saying, ‘Has the prayer been shortened?’ Among the congregation were Abū Bakr and ʿUmar, yet both were too awed to speak to him.

“One of the people—a man with long arms known as Dhul-Yadayn—said, ‘Messenger of Allah, did you forget, or has the prayer been shortened (3)?’

“He replied, ‘I did not forget, nor has it been shortened.’ Then he asked, ‘Is it as Dhul-Yadayn (4) says?’”

(1) The scholars differ whether the omitted prayer was the zuhr (noon) or the asr (afternoon); al-Bukhari’s version from the hadith of Imran ibn Husayn states unequivocally that it was the asr prayer. (2) Pronounced with a short a-vowel on both the s and the r; it is the plural of sari (swift), designating those who hastened to leave the mosque. (3) The verb is in the passive voice. In one of al-Bukhari’s narrations it appears with the interrogative hamza, while in another—followed also by Muslim—it is recorded without the hamza. (4) One of al-Bukhari’s transmission lines reports that Dhu al-Yadayn replied to the Prophet: “Rather, it was you who forgot.”
بَابُ سُجُود السَهْو السهو: هو النسيان، وهو الترك من غير علم، وليس على صاحبه حرج. حيث قال ﷺ: " عُفِي لأمتي عن الخطأ والنسيان". وقد وقع من النبي ﷺ لِحِكَم كثيرة. منها: بيان أنه بشر، يقع منه ما يقع من غيره، إلا أنه لا يُقَرُّ عليه، عصمةً لمقام النبوة. ومنها: التشريع للأمة في مثل هذه الحوادث. ومنها: التسلية والتعزي لمن يقع منه، فإنه حين يعلم أنه وقع من النبي ﷺ، فليس عليه حزن أن يخشى الخلل في دينه، أو النقص في إيمانه، إلى غير ذلك من أسرار الله تعالى. وأسباب السجود له ثلاثة: ١- إما زيادة في الصلاة ٢- أو نقص فيها. ٣- أو شك. وشرع سجود السهو إرضاء للرحمن، وإغضاباً للشيطان، وجبراً للنقصان. الحديث الأول عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أبي هرَيرة قَالَ: صَلَّى بَنا رَسولُ الله ﷺ إِحدَى صَلاتي العَشيِّ (١) . قال ابن سرين: وَسَمَّاهَا أبو هُريرة وَلكِنْ نَسِيْتُ أنَا قَالَ فَصَلى بنَا رَكْعَتَيْن، ثَم سَلّمَ، فَقَامَ إِلى خَشبَةٍ مَعْرُوضَةٍ في المسجِدِ فَاتَّكََأ عَلَيْهَا كَأنَّهُ غَضبانُ وَوَضعَ يَدَهُ اليمْنَى عَلَى اليسْرَى، وَشَبَكَ بَيْن أصَابِعِهِ وَخَرَجَتِ السَّرعَان (٢) مِنْ أبوَابِ المسْجدِ، فقالوا: أقُصِرَتِ الصَّلاةُ؟ وَفي القَوم، أبو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أن يُكلِّمَاهُ. وَفي الْقَوْمِ رَجلٌ- فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لهُ " ذو الْيَدَيْن"- فقال: يَا رَسولَ الله، أنَسِيتَ أمْ قُصِرَتِ (٣) الصلاة؟. فقال: " لَم أنسَ وَلَم تُقْصَر " فقال: "أكَمَا يَقُولُ ذو اليَدَين (٤) ؟
(١) إما العصر والظهر. وفي البخاري من حديث عمران بن حصين الجزم بأنها العصر. (٢) بفتح السين والراء جمع سريع، وهم المسرعون في الخروج من المسجد. (٣) بالبناء للمجهول. وقد جاء في الرواية للبخاري بهمزة الاستفهام، وجاء بغيرها في رواية أخرى له، وكذلك عند مسلم. (٤) جاء في بعض طرق هذا الحديث من البخاري أن ذا اليدين قال له "بل نسيت".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies