16
…
There are additional phrases in some versions of the report that are not sound; I wish to point them out:
• Ibn Majah transmits—through Sharik, from Abu Ishaq, from Burayd—the wording: “… subhanaka tabarakta …” (Glory be to You; You are Blessed…). Sharik, however, had a poor memory.
Al-Hafiz, in al-Talkhis, ascribed this addition to al-Tirmidhi, but this is an error that al-Shawkani (3/37) followed.
Abu Bakr b. Mihran al-Asbahani (*) also appended at the end: “la manja minka illa ilayk” (there is no deliverance from You except to You). This sentence is weak and cannot be accepted (**), as noted above.
Notice: al-Nasaʾi, through another chain—via Ibn Wahb, from Yahya b. Abd Allah b. Salim, from Musa b. Uqbah, from Abd Allah b. Ali, from al-Hasan b. Ali—adds at the close: “wa salla Allahu ʿala al-nabi al-ummi” (and may Allah bless the unlettered Prophet).
This isnad is weak. Although al-Nawawi said in al-Majmuʿ (3/499) that it is “sahih or hasan,” other scholars have challenged him and demonstrated his mistake. Al-Hafiz, in al-Talkhis (3/430), after quoting al-Nawawi, writes:
“That is not the case; it is broken (munqati), for Abd Allah b. Ali—namely the son of al-Husayn b. Ali—never met al-Hasan b. Ali. In addition, the chain from Musa b. Uqbah is itself disputed,” and he proceeds to detail the discrepancies.
(*) Ibn Mandah also cites it in al-Tawhid (folio 70/2).
(**) See the note on p. 972.
..............................................................................
وهناك زيادات في بعض الروايات لا تصح؛ أحببت التنبيه عليها: فمنها ما عند
ابن ماجه من طريق شريك عن أبي إسحاق عن بريد:
" ... سبحانك تباركت ... ".
وشريك: سيئ الحفظ.
وعزا هذه الزيادة الحافظ في " التلخيص " للترمذي. وهو وهم، تبعه عليه الشوكاني
(٣/٣٧) ! وزاد أبو بكر بن مِهْران الأصبهاني (*) في آخره:
" لا منجا منك إلا إليك ". وهي ضعيفة لا تصح (**) - كما سبق قريباً -.
(تنبيه) : زاد النسائي من طريق أخرى عن ابن وهب عن يحيى بن عبد الله بن سالم
عن موسى بن عُقبة عن عبد الله بن علي عن الحسن بن علي به، قال في آخره:
" وصلّى الله على النبي الأمي ".
وهذا إسناد ضعيف. وإن قال النووي في " المجموع " (٣/٤٩٩) :
" صحيح أو حسن ".
فقد تعقبه العلماء، وبيَّنوا وهمه في ذلك؛ قال الحافظ في " التلخيص " (٣/٤٣٠)
- بعد أن نقل كلامه هذا -:
" قلت: وليس كذلك؛ فإنه منقطع؛ فإن عبد الله بن علي - وهو: ابن الحسين بن
علي - لم يلحق الحسن بن علي.
وقد اختُلف على موسى بن عقبة في إسناده ". ثم بين هذا الاختلاف.
_________
(*) ﴿وابن منده في " التوحيد " (ق ٧٠/٢) ﴾ .
(**) انظر التعليق (ص ٩٧٢) .