Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

and whoever prays lying down (1)—in another narration: reclining—receives half the reward of the one who prays seated.” (2)

(1) Al-Bukhari said: “… he was lying asleep next to me—reclining right here ….” I note: this is also the wording found in the Musnad of Imam Ahmad. It proves that supererogatory prayer may be performed while lying on one’s side. Al-Khattabi denied this, followed by Ibn Battal, who even added: “Yet the disagreement is real, for al-Tirmidhi transmitted with his chain from al-Hasan al-Basri that he said: If a person wishes, he may offer voluntary prayer standing, sitting, or lying on his side. A number of scholars adopted this view. It constitutes one of the two opinions within the Shafi‘i school, and later Shafi‘i authorities considered it the sounder view. Qadi Iyad also reports it as a position among the Malikis and states that it was the choice of al-Abhari, who invoked this very hadith as evidence.” Notice: Imran’s use of the word “man” in his question reflects common speech and carries no limiting implication; the ruling therefore applies to both men and women alike. So states Fath (2/248). (2) Reported by al-Bukhari (2/467, 469); Abu Dawud (1/150); al-Nasa’i (1/245); al-Tirmidhi (2/207), who declared it sound; Ibn Majah (1/370); Ibn Nasr (83); al-Daraqutni (162); al-Bayhaqi (2/491); and Ahmad (4/433, 435, 442) through several chains from Husayn al-Muallim, from Abd Allah ibn Buraydah, from him. Most scholars understand the hadith to refer to voluntary prayer, whereas al-Khattabi applied it to obligatory prayer in the manner explained below. The apparent sense is that it covers both. Al-Khattabi said: “What is meant by the hadith of Imran is the sick person performing an obligatory prayer who, with effort, can stand despite hardship. The reward of the one who prays seated is therefore half that of the one who stands, so as to encourage him to stand while still allowing him to sit.” End quote. Al-Hafiz commented (2/468): “This is a plausible interpretation …” He then said:
ومن صلى نائماً (١) (وفي رواية: مضطجعاً) ، فله نصف أجر القاعد " (٢) .
(١) قال البخاري: " ... نائماً عندي: مضطجعاً ها هنا ... ". قلت: وهو رواية للإمام أحمد. وفيه دلالة على جواز التنفل مضطجعاً. وقد نفاه الخطابي، وتبعه ابن بطال، وزاد: " لكن الخلاف ثابت؛ فقد نقله الترمذي بإسناده إلى الحسن البصري قال: إن شاء الرجل؛ صلى صلاة التطوع قائماً وجالساً ومضطجعاً. وقال به جماعة من أهل العلم. وهو أحد الوجهين للشافعية، وصححه المتأخرون. وحكاه عياض وجهاً عند المالكية أيضاً، وهو اختيار الأبهري منهم، واحتج بهذا الحديث ". (تنبيه) : سؤال عمران عن الرجل خرج مخرج الغالب؛ فلا مفهوم له؛ بل الرجل والمرأة في ذلك سواء. كذا في " الفتح " (٢/٢٤٨) . (٢) أخرجه البخاري (٢/٤٦٧ و ٤٦٩) ، وأبو داود (١/١٥٠) ، والنسائي (١/٢٤٥) ، والترمذي (٢/٢٠٧) وصححه، وابن ماجه (١/٣٧٠) ، وابن نصر (٨٣) ، والدارقطني (١٦٢) ، والبيهقي (٢/٤٩١) ، وأحمد (٤/٤٣٣ و ٤٣٥ و ٤٤٢) من طرق عن حسين المعلم عن عبد الله بن بريدة عنه. والحديث حمله جمهور العلماء على المتنفل، وحمله الخطابي على المفترض على التفصيل الآتي. والظاهر أن الحديث يشمل النوعين؛ فقال الخطابي: " المراد بحديث عمران: المريض المفترض الذي يمكنه أن يتحامل فيقوم مع مشقة، فجعل أجر القاعد على النصف من أجر القائم؛ ترغيباً له في القيام، مع جواز قعوده ". انتهى. قال الحافظ (٢/٤٦٨) : " وهو حمل متجه ... ". قال:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies