Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

just as You bestowed Your favor upon the family of Abraham. Truly, You are Praiseworthy (1), Most Glorious.

And bless (2) Muhammad, the members of his household, his wives, and his descendants, just as You blessed the family of Abraham. Indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious."

(This was the very supplication he himself—peace and blessings be upon him—used to recite.)

“and this is required by the scriptural texts and by the view of Ibn Masud and others, while analogy confirms its soundness.” He then explains the rationale; consult him there. Here, moreover, the term *dhurriyya* refers—by unanimous agreement—to the children of Fatima and their descendants, so the disagreement mentioned above does not arise in this context. (1) *Hamid* is on the faʿil pattern, derived from *hamd* (praise). It means “much-praised,” even more emphatic than *mahmud*, and denotes one who possesses the most perfect qualities warranting praise. *Majid* comes from *majd* (nobility) and describes someone whose honor is complete; it entails greatness and majesty, just as *hamd* implies generosity. Ending this supplication with these two majestic names is fitting, for the request is that Allah honor His Prophet, praise him, and draw him nearer—requests that necessarily invoke *hamd* and *majd*. The two names therefore function either as the rationale for the petition or as its reinforcing conclusion. The meaning is: “You are the One who acts in ways that merit hamd and majd through successive favors, ever-generous in Your abundant beneficence to all Your servants.” See Fath, 11/136. (2) From *baraka* (blessing), which denotes growth and increase. *Tabrik* is the act of praying for that: one may say *barakahu Allah*, *baraka fihi*, *baraka ʿalayhi*, or *baraka lahu*. Accordingly, this supplication asks that the Prophet ﷺ be granted all the goodness bestowed on the family of Ibrahim, that it be perpetuated, firmly established, multiplied, and increased for him—this is the essence of *baraka*. Ibn al-Qayyim details this in al-Jalaʾ, pp. 205–15; whoever wishes may refer to it.
كما صليتَ على آلِ إبراهيمَ، إنك حميدٌ (١) مجيدٌ. وبارِكْ (٢) على محمدٍ، وعلى أهلِ بيتِه، وعلى أزواجِه، وذريّتِه؛ كما باركتَ على آل إبراهيمَ، إنك حميدٌ مجيدٌ ". ﴿وهذا كان يدعو به هو نفسه ﷺ﴾ .
" وهو مقتضى النصوص وقولِ ابن مسعود وغيره. والقياس يشهد له بالصحة ". ثم بين وجه ذلك. فراجعه. هذا، والمراد بالذرية هنا أولاد فاطمة ونسلها اتفاقاً؛ فلا يَرِدُ الخلاف المذكور فيه. (١) هو فعيل، من (الحمد) بمعنى: محمود، وأبلغ منه. وهو من حصلت له من صفات الحمد أكملها. وأما (المجيد) : فهو من (المجد) ، وهو صفةُ مَن كَمُلَ في الشرف. وهو مستلزم للعظمة والجلال، كما إن الحمد يدل على صفة الإكرام. ومناسبة ختم هذا الدعاء بهذين الاسمين العظيمين: أن المطلوبَ تكريمُ الله لنبيه، وثناؤه عليه، وزيادة تقريبه، وذلك مما يلزم طلب الحمد والمجد؛ ففي ذلك إشارة إلى أنهما كالتعليل للمطلوب، أو هو كالتذييل له. والمعنى: أنك فاعل ما تستوجب به الحمد والمجد من النعم المترادفة، كريم بكثرة الإحسان إلى جميع عبادك. كذا في " الفتح " (١١/١٣٦) . (٢) من (البركة) ؛ وهي: النماء والزيادة. والتبريك: الدعاء بذلك، ويقال: باركه الله، وبارك فيه، وبارك عليه، وبارك له. فهذا الدعاء يتضمن إعطاءه ﷺ من الخير ما أعطاه لآل إبراهيم، وإدامته، وثبوته له، ومضاعفته له، وزيادته. هذا حقيقة البركة. وقد فَصَّلَ ذلك ابن القيم في " الجلاء " (٢٠٥ - ٢١٥) . فليراجعه من شاء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies