16
…
(1) Al-Nasai (1/174) and al-Tahawi (1/162) also transmit the report through several chains from Ibrahim, from Alqamah, with the wording: “We did not know what to say in the prayer until the Prophet of Allah ﷺ taught us comprehensive words and said: ‘Say: al-tahiyyat … .’” This is al-Nasai’s version, who further adds: Alqamah said, “I saw Ibn Masud teaching us these words just as he would teach us the Quran.” The chain is sound. Al-Tahawi adds the statement, “There is no prayer without the tashahhud,” an addition likewise recorded by al-Tabarani, as mentioned above.
Al-Tahawi relates it through Abu Maʿshar al-Baraʾ, from Abu Jamrah (with the letters j and r; another manuscript reads Hamzah, with h and z), from Ibrahim; see Tahdhib al-Tahdhib to determine the correct reading (*). Abu Ishaq corroborates it from Alqamah, and his wording has already been quoted.
Another chain appears in the Musnad (1/376): Khasif al-Jazari reports that Abu Ubaydah b. Abd Allah narrated from Abd Allah that the Messenger of Allah ﷺ taught him the tashahhud and instructed him to teach it to the people: “al-tahiyyat …,” etc. This chain is weak and interrupted, and although al-Hafiz is silent about it in Fath al-Bari (2/252), it is unsound.
For the remaining chains, consult (1/393, 408, 413, 440), as well as al-Nasai, Ibn Majah, al-Tahawi, al-Tabarani’s al-Muʿjam al-Kabir, and al-Bukhari’s al-Adab al-Mufrad (no. 144).
— (*) It should read Abu Hamzah, as stated in Tarajim al-Ahbar min Rijal Sharh Maʿani al-Athar (4/377).
..............................................................................
وقد أخرج الحديث النسائي (١/١٧٤) ، والطحاوي (١/١٦٢) من طرق عن إبراهيم
عن علقمة به بلفظ:
كنا لا ندري ما نقول إذا صلينا، فعلمنا نبي الله ﷺ جوامع الكلم؛ فقال لنا:
" قولوا: التحيات ... ". الحديث. واللفظ للنسائي وزاد:
قال علقمة: لقد رأيت ابن مسعود يعلمنا هؤلاء الكلمات؛ كما يعلمنا القرآن.
وسنده جيد. وزاد الطحاوي: وقال:
" لا صلاة إلا بتشهد ". وروى هذه الزيادة الطبراني - كما مضى قريباً -.
رواها الطحاوي من طريق أبي معشر البَراء عن أبي جمرة - بالجيم والراء، وفي
نسخة: حمزة؛ بالحاء المهملة والزاي - عن إبراهيم. ويراجع " تهذيب التهذيب " لمعرفة
الصواب من النسختين (*) .
وتابعه أبو إسحاق عن علقمة - وقد سبق لفظه -.
ومن طرق الحديث ما في " المسند " (١/٣٧٦) عن خُصَيف الجَزَري قال: ثني أبو
عُبيدة بن عبد الله عن عبد الله قال:
علمه رسول الله ﷺ التشهد، وأمره أن يعلمه الناس: " التحيات ... " إلخ.
وهذا إسناد فيه ضعف وانقطاع. وسكت عليه الحافظ في " الفتح " (٢/٢٥٢) ،
وليس بجيد.
وبقية طرق الحديث تراجع فيه (١/٣٩٣ و ٤٠٨ و ٤١٣ و ٤٤٠) ، والنسائي، وابن
ماجه، والطحاوي، و " المعجم الكبير " للطبراني. و " الأدب المفرد " (١٤٤) [للبخاري] .
_________
(*) هو أبو حمزة كما في " تراجم الأحبار من رجال شرح معاني الآثار " (٤/٣٧٧) .