16
And he would say:
“Do not spread your forearms flat [basṭ al-sabʿ (the sprawl of a beast of prey)]; rather, support yourself on the palms of your hands (1) and keep your upper arms lifted (2) away from your flanks (3). When you do that, every limb of yours prostrates with you (4).”
(1) That is, he rested upon them.
(2) The term comes from jafaʾ (aloofness, keeping one’s distance). One says jafāhu when a person withdraws from something and ajfāhu when he drives someone else away. See al-Nihāya.
(3) Ḍubʿay is the dual of ḍubʿ (with the b quiescent). It refers to the middle of the upper arm, although some say it means the area beneath the armpit; by proximity, the armpit itself is sometimes called ḍubʿ. See al-Nihāya.
(4) Reported from Ibn ʿUmar. Al-Hākim (1/227) and al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī in al-Mukhtāra transmit it through Muḥammad ibn Isḥāq—who heard it from Misʿar ibn Kidām, from Ādam ibn ʿAlī al-Bakrī—and al-Hākim pronounced it authentic, a verdict with which al-Dhahabī agreed. Al-Ṭabarānī also records it in al-Kabīr (cf. Majmaʿ al-zawāʾid 2/126), whose compiler remarks, “Its narrators are trustworthy,” and al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī cites it through this chain as well. Ibn Ḥajar states in Fatḥ al-Bārī (2/234) that its isnād is sound.
Al-Zaylaʿī (1/386) points out that Musannaf ʿAbd al-Razzāq preserves it as a statement of Ibn ʿUmar: Sufyān al-Thawrī relates from Ādam ibn ʿAlī al-Bakrī, “Ibn ʿUmar saw me praying with my forearms on the ground and said, ‘My nephew! Do not sprawl like a beast of prey; brace yourself …’.” Ibn Ḥibbān, however, records it as a marfūʿ report in his Ṣaḥīḥ (section 1, type 78) with the wording, “Keep your upper arms (ḍubʿ) apart.”
وكان يقول:
" لا تبسط ذراعيك [بسط السبُع] ، وادّعم على راحتيك (١) ، وتجاف (٢)
عن ضَبْعيك (٣) ؛ فإنك إذا فعلت ذلك؛ سجد كل عضو منك معك " (٤) .
(١) أي: استند عليهما.
(٢) هو من (الجفاء) : البعد عن الشيء. يقال: جفاه؛ إذا بعد عنه، وأجفاه؛ إذا
أبعده. " نهاية ".
(٣) تثنية ضبْع - بسكون الباء - وهو وسط العضُد. وقيل: هو ما تحت الإبط. ويقال
للإبط: الضبع؛ للمجاورة. " نهاية ".
(٤) هو من حديث ابن عمر ﵁.
أخرجه الحاكم (١/٢٢٧) ، والضياء المقدسي في " المختارة " من طريق محمد بن
إسحاق قال: ثني مِسْعَر بن كِدَام عن آدم بن علي البكري عنه. وقال:
" صحيح ". ووافقه الذهبي.
ورواه الطبراني في " الكبير " - كما في " المجمع " (٢/١٢٦) ، وقال: " ورجاله ثقات " -،
ومن طريقه الضياء المقدسي. وقال الحافظ في " الفتح " (٢/٢٣٤) :
" إسناده صحيح ". قال الزيلعي (١/٣٨٦) :
" هو في " مصنف عبد الرزاق " من كلام ابن عمر. قال: أخبرنا سفيان الثوري عن
آدم بن علي البكري قال:
رآني ابن عمر وأنا أصلي لا أتجافى عن الأرض بذراعي؛ فقال:
أيا ابن أخي! لا تبسط بسط السبُع، وادَّعم ... إلخ.
ورفعه ابن حبان في " صحيحه " في (النوع الثامن والسبعين من القسم الأول) بلفظ:
" وجاف عن ضبعيك ". ".