Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

“Maintain balance during your prostration (1), and let none of you stretch out his forearms the way—​(in another wording: as) a dog does.” (2) In yet another wording, and in a different ḥadīth:

(1) Al-Qadi Abu Bakr ibn al-Arabi writes in ‘Aridat al-Ahwadhi (2/75–76): “The point is that sujud (prostration) should be balanced, with equal reliance on the two feet, the two knees, the two hands, and the face; no limb should bear more of the weight than another. In this way one fulfils the Prophet’s statement, ‘I was commanded to prostrate on seven bones.’ When a worshipper spreads his forearms the way a dog spreads them, the weight is transferred to the arms instead of the face, thereby neglecting the obligation of the face.” I add: The same meaning is stated explicitly in the forthcoming hadith of Ibn Umar: “When you do that, every limb of yours prostrates along with you.” Ibn Daqiq al-Id makes a similar point: “What is probably meant by iʿtidal (proper balance) here is arranging the posture of sujud in accordance with the command, for the physical balance required in rukuʿ (bowing)—the leveling of the back and neck—does not apply here; in sujud what is required is that the lower parts rise above the upper parts. The ruling is mentioned together with its rationale, for resembling base creatures is inappropriate in prayer.” The forbidden posture also suggests negligence and a lack of due care in the prayer (Fath al-Bari, 2/240). After relating the hadith, al-Tirmidhi remarked: “This is the practice among the scholars: they prefer composure in sujud and they dislike sprawling the way a beast of prey sprawls.” (2) The report is from Anas. It is recorded by al-Bukhari (2/240), Muslim (2/53), Abu Dawud (1/143), al-Nasaʾi (1/167), al-Darimi (1/303), and al-Tayalisi (no. 266); al-Tirmidhi (2/66) transmits it through al-Tayalisi and declares it sahih (sound).
" اعتدلوا في السجود (١) ، ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط (وفي لفظ: كما يبسط) الكلب " (٢) . وفي لفظ آخر وحديث آخر:
(١) قال القاضي أبو بكر بن العربي في " عارضة الأحوذي " (٢/٧٥ - ٧٦) : " أراد به كون السجود عدلاً باستواء الاعتماد على الرجلين، والركبتين، واليدين، والوجه، ولا يأخذ عضو من الاعتدال أكثر من الآخر. وبهذا يكون ممتثلاً لقوله: " أمرت بالسجود على سبعة أعظم ". وإذا فرش ذراعيه فَرْشَ الكلب؛ كان الاعتماد عليهما دون الوجه؛ فيسقط فرض الوجه ". انتهى. قلت: وهذا المعنى قد جاء منصوصاً عليه في حديث ابن عمر الآتي في الأصل: " فإنك إذا فعلت ذلك؛ سجد كل عضو منك معك ". وقد ذكر نحوه ابن دقيق العيد فقال: " لعل المراد بالاعتدال هنا: وضع هيئة السجود على وفق الأمر؛ لأن الاعتدال الحسي المطلوب في الركوع لا يتأتى هنا؛ فإنه هناك استواء الظهر، والعنق، والمطلوب هنا ارتفاع الأسافل على الأعالي. قال: وقد ذكر الحكم هنا مقروناً بعلته؛ فإن التشبه بالأشياء الخسيسة يناسب تركه في الصلاة ". انتهى. والهيئة المنهي عنها أيضاً مشعرة بالتهاون وقلة الاعتناء بالصلاة. اهـ. من " فتح الباري " (٢/٢٤٠) . وقد قال الترمذي - بعد أن ساق الحديث -: " والعمل عليه عند أهل العلم؛ يختارون الاعتدال في السجود، ويكرهون الافتراش كافتراش السبُع ". (٢) هو من حديث أنس ﵁. أخرجه البخاري (٢/٢٤٠) ، ومسلم (٢/٥٣) ، وأبو داود (١/١٤٣) ، والنسائي (١/١٦٧) ، والدارمي (١/٣٠٣) ، والطيالسي (٢٦٦) ، وعنه الترمذي (٢/٦٦) وصححه،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies