16
“Your prayer is valid.” (1)
(1) This hadith is hasan (good)—possibly even sahih (sound)—because it is transmitted through several isnads that mutually reinforce one another; it is cited in Irwa al-Ghalil, no. 296.
It was recorded by al-Daraqutni (no. 101), al-Hakim (1/206), and al-Bayhaqi (2/10) through the chain of Dawud b. Amr al-Dabbi: Muhammad b. Yazid al-Wasiti narrated to us, from Muhammad b. Salim, from Ataʾ, who reported it.
The wording reproduced here follows al-Bayhaqi and omits the additional phrase found in the first two sources.
Al-Hakim said: “All the transmitters of this hadith are acceptable as proof except Muhammad b. Salim, for I know of no statement attesting to—or impugning—his reliability.”
Al-Dhahabi commented: “He is Abu Sahl, weak.”
I note, however, that he has supporting evidence: al-Daraqutni also transmitted the report, as did al-Bayhaqi (2/10) and Ibn Mardawayh in his Tafsir, via the chain of Ahmad b. Ubayd Allah b. al-Hasan al-Anbari, who said: “I found in my father’s book: Abd al-Malik b. Abi Sulayman al-Arzami narrated to us, from Ataʾ, a similar tradition.”
This Abd al-Malik is trustworthy and is among the narrators cited by Muslim. The difficulty lies with Ahmad b. Ubayd Allah al-Anbari, who is little known. Al-Dhahabi reports: “Ibn al-Qattan deemed him majhul (unknown).”
Ibn Hajar adds in Lisan al-Mizan: “Ibn Hibban listed him among the thiqat, saying: He transmitted from Ibn Anbasa, and Ibn al-Baghandi narrated from him.”
وقال جابر ﵁:
" كنا مع رسول الله ﷺ في مسيرةٍ أو سريَّة، فأصابنا غيم، فتحرَّينا
واختلفنا في القبلة؛ فصلى كلُّ رجل منا على حدة، فجعل أحدنا يخطُّ
بين يديه؛ لنعلم أمكنتنا، فلما أصبحنا؛ نظرناه، فإذا نحن صلينا على غير
القبلة، فذكرنا ذلك للنبي ﷺ، [فلم يأمرنا بالإعادة] ، وقال:
" قد أجزأت صلاتكم " (١) .
(١) هذا حديث حسن - أو صحيح -؛ جاء من طرق يقوي بعضها بعضاً، ﴿وهو
مخرج في " الإرواء " (٢٩٦) ﴾ .
فأخرجه الدارقطني (١٠١) ، والحاكم (١/٢٠٦) ، والبيهقي (٢/١٠) من طريق داود
ابن عمرو الضَّبِّي: ثنا محمد بن يزيد الواسطي عن محمد بن سالم عن عطاء عنه به.
والسياق للبيهقي بدون الزيادة؛ فهي عند الأَوَّلَيْن. وقال الحاكم:
" هذا حديث محتج برواته كلهم، غير محمد بن سالم؛ فإني لا أعرفه بعدالة ولا
جرح ". قال الذهبي:
" هو أبو سهل، واهٍ ".
قلت: لكنه توبع؛ فرواه الدارقطني أيضاً، وكذا البيهقي (٢/١٠) ، وابن مردويه في
" تفسيره " من طريق أحمد بن عبيد الله بن الحسن العنبري قال: وجدت في كتاب أبي:
ثنا عبد الملك بن أبي سليمان العرزمي عن عطاء به نحوه.
وعبد الملك هذا: ثقة؛ من رجال مسلم. لكن في الطريق إليه أحمد بن عبيد الله
العنبري: وليس بالمشهور؛ قال الذهبي:
" قال ابن القطان: مجهول ". قال الحافظ في " اللسان ":
" وذكره ابن حبان في " الثقات " فقال: روى عن ابن عنبسة، وعنه ابن الباغندي.