Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

and at other times without it:
4- "O Allah, our Lord! All praise belongs to You."

were copied from an eccentric, unreliable manuscript; Allah knows best. Al-Hafiz then remarks in his commentary on the hadith of Abu Hurayrah: “Concerning the words ‘Allahumma rabbana!’ (O Allah, our Lord!): this is the form found in most transmission lines, while some omit ‘Allahumma.’ The version that includes it is better attested, though both are permissible. Its inclusion repeats the vocative, as though one were saying, ‘O Allah! O our Lord!’ “As for the phrase ‘wa laka-l-hamd’ (and to You be the praise), the prefixed waw is likewise firmly established in many routes, although in some—such as the next chapter—it is absent. Al-Nawawi states that neither form has priority over the other. Ibn Daqiq al-Id adds that retaining the waw hints at an additional meaning, for it could be understood as, ‘Our Lord, answer us, and to You be the praise,’ thus combining a petition with a declarative statement.” 4) This wording is the version of the previously cited hadith of Abu Hurayrah transmitted through Ibn Abi Dhib from Said al-Maqburi. It is reported in this form by al-Tayalisi (305), al-Tahawi (1/141), and al-Bayhaqi (2/95). It has corroborations, including a lengthy report from Ali ibn Abi Talib on the remembrances within the prayer, mentioned earlier under the opening supplications. That report appears with the same wording in Muslim, al-Tirmidhi, al-Tahawi (1/140), al-Darqutni (130), al-Bayhaqi, and al-Tayalisi. It is also narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi (2/53), Ahmad, another recension in Muslim, Ibn Nasr (76), and al-Darqutni in yet another wording:
وتارة بدونها: ٤- " اللهم ربنا! لك الحمد ".
نُسِخَت عن نسخة شاذة غير صحيحة. والله أعلم. ثم قال الحافظ في شرح حديث أبي هريرة: " قوله: (اللهم ربنا!) : ثبت في أكثر الطرق هكذا، وفي بعضها بحذف: " اللهم! "، وثبوتها أرجح، وكلاهما جائز، وفي ثبوتها تكرير النداء؛ كأنه قال: يا الله! يا ربنا! قوله: (ولك الحمد) : كذا ثبت زيادة الواو في طرق كثيرة، وفي بعضها - كما في الباب الذي يليه - بحذفها. قال النووي: المختار لا ترجيح لأحدهما على الآخر. وقال ابن دقيق العيد: كأن إثبات الواو دال على معنى زائد؛ لأنه يكون التقدير مثلاً: (ربنا! استجب ولك الحمد) ؛ فيشتمل على معنى الدعاء، ومعنى الخبر ". ٤- هو رواية من حديث أبي هريرة المتقدم آنفاً من طريق ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عنه. أخرجه بهذا اللفظ الطيالسي (٣٠٥) ، والطحاوي (١/١٤١) ، والبيهقي (٢/٩٥) . وله شواهد: منها: عن علي بن أبي طالب في حديثه الطويل في أذكار الصلاة. وقد مضى في (الاستفتاح) . أخرجه بهذا اللفظ مسلم، والترمذي، والطحاوي (١/١٤٠) ، والدارقطني (١٣٠) ، والبيهقي، والطيالسي. ورواه أبو داود، والترمذي (٢/٥٣) ، وأحمد، وكذا مسلم في رواية، وابن نصر (٧٦) ، والدارقطني أيضاً في رواية بلفظ:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies