16
and “He was engaged in the prayer when he glanced (1) out of the corner of his eye at a man who was not straightening (2) his back during bowing (rukuʿ) and prostration (sujud). When he concluded the prayer, he said, ‘O Muslims! There is no prayer for the one who does not straighten (2) his back in bowing (rukuʿ) and prostration (sujud).’” (3).
he ﷺ meant to teach them that failing to complete the bowing and prostration (ruku and sujud) constitutes a major sin, and that it is even worse than what they already classified as a grave act of indecency. He mentioned ruku and sujud in particular because negligence most frequently occurs in these two acts, and he described it as “theft” because it is a betrayal of the trust to perform the prayer properly. This is the wording found in al-Tanwir.
(1) I.e., he looked and observed closely. Al-Sindi comments: “This is either based on the man’s own assumption, for the Prophet ﷺ at times actually saw what was behind him and at other times only glanced.”
(2) I.e., he does not straighten or level his posture; what is intended is composure (tumanina) during bowing and prostration.
(3) This is the hadith of Ali b. Shayban, may Allah be pleased with him: he came as a delegate to the Messenger of Allah ﷺ and said, “We prayed behind the Prophet ﷺ and he glanced….” It is reported by Ibn Abi Shayba (1/89/1 = 1/256, no. 2957), Ahmad (4/23), and Ibn Majah (1/284–285) through the chain of Mulazim b. Amr – ‘Abd Allah b. Badr – ‘Abd al-Rahman b. Ali – his father Ali b. Shayban. The chain is sound; all its narrators are trustworthy, as noted in al-Zawaid. He further states: “Ibn Khuzayma and Ibn Hibban also included it in their Sahihs,” a point likewise affirmed in al-Targhib (1/182). See also al-Sahihah, no. 2536.
و " كان يصلي، فلمح (١) بمؤخَّر عينه إلى رجل لا يقيم (٢) صلبه في
الركوع والسجود، فلما انصرف؛ قال:
" يا معشر المسلمين! إنه لا صلاة لمن لا يقيم (٢) صلبه في الركوع
والسجود " " (٣) .
" قصد ﷺ أن يُعَلِّمهم أن الإخلال بإتمام الركوع والسجود كبيرة، وأنه أسوأ مما تقرر
عندهم أنه فاحشة. وإنما خص الركوع والسجود؛ لأن الإخلال في الغالب إنما يقع بهما،
وسماه سرقة على معنى أنه خيانة فيما اؤتمن على أدائه ". كذا في " التنوير ".
(١) أي: نظر ولاحظ. قال السندي:
" وهذا إما مبنيٌّ على زعمه، وإلا؛ فهو ﷺ كان يرى من خلفه أحياناً، وأحياناً
يلمح ".
(٢) أي: لا يعدل ولا يسوي. والمقصود الطمأنينة في الركوع والسجود.
(٣) هو من حديث علي بن شيبان ﵁:
أنه خرج وافداً إلى رسول الله ﷺ قال: فصلينا خلف النبي ﷺ، فلمح ...
الحديث.
أخرجه ﴿ابن أبي شيبة (١/٨٩/١) = [١/٢٥٦/٢٩٥٧] ﴾ ، وأحمد (٤/٢٣) ، وابن
ماجه (١/٢٨٤ - ٢٨٥) من طريق مُلازم بن عمرو: ثنا عبد الله بن بدر: أن عبد الرحمن
ابن علي حدثه: أن أباه علي بن شيبان حدثه به.
وهذا إسناد صحيح. ورجاله ثقات؛ كما في " الزوائد " قال:
" ورواه ابن خزيمة، وابن حبان في " صحيحيهما ". وكذا قال في " الترغيب "
(١/١٨٢) . ﴿وانظر " الصحيحة " (٢٥٣٦) ﴾ .