16
…
(1) They are also agreed that the Sunnah is to recite in a low voice when the funeral prayer is offered in daylight. As for a night-time prayer, they differed: some held that it should likewise be silent, while others considered audible recitation recommended. Al-Nawawi writes (5/234): “The authoritative view is the first. Do not be misled by the seemingly large number who favour audible recitation; compared with the rest they are very few. The plain wording of al-Shafi‘i in the Mukhtasar is to recite quietly, for he says: ‘He conceals the recitation,’ without distinguishing between day and night; had there been a distinction he would have stated it. Support for this comes from the hadith of Abu Umamah already mentioned.” [End of abridged quotation].
..............................................................................
وكذلك اتفقوا على أن السنة فيها الإسرار في النهار، واختلفوا فيما إذا كانت
بالليل؛ فقيل بالإسرار أيضاً، وقيل: يستحب الجهر. قال النووي (٥/٢٣٤) :
" والمذهبُ: الأولُ. ولا يغتر بكثرة القائلين بالجهر؛ فهم قليلون جداً بالنسبة إلى
الآخرين، وظاهر نص الشافعي في " المختصر ": الإسرار؛ لأنه قال: ويخفي القراءة. ولم
يفرق بين الليل والنهار، ولو كانا يفترقان؛ لذكره. ويحتج له بحديث أبي أمامة الذي
ذكرناه " [ا. هـ مختصراً] .
* * *