Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

And he would say: “I sometimes enter the prayer intending to lengthen it, but then I hear a child crying, so I shorten my prayer because I know how greatly his mother is distressed by his crying.” (1)

“…I have never prayed behind an imam whose prayer was lighter than that of the Messenger of Allah, yet none more complete. When the Messenger of Allah would hear the cry of a child he would shorten the prayer, fearing that its mother might be distressed.” Its chain also satisfies the conditions of both Sahih collections. A corroborating narration comes from Abu Hurayrah. Ahmad (2/432) transmits it through Ibn Ajalān, who said: “I heard my father relate from Abu Hurayrah that the Prophet heard the voice of a child while praying, so he shortened the prayer.” Its chain is hasan. (1) The same hadith is reported from Anas as well. Al-Bukhari (2/161), Muslim (2/44), Ibn Majah (1/312), al-Bayhaqi (2/393), and Ahmad (3/109) record it through several routes from Saʿid ibn Abi ʿArubah, from Qatadah, from Anas ibn Malik. It has additional supporting narrations, among them the report of al-Awzaʿi from Yahya ibn Abi Kathir, from ʿAbd Allah ibn Abi Qatadah, from his father, which is identical except for the wording: “out of dislike that I burden his mother.” Al-Bukhari (2/160), Abu Dawud (1/126), al-Nasaʾi (1/132), Ibn Majah as well, and Ahmad (5/305) all transmit it through this chain.
وكان يقول: " إني لأدخل في الصلاة، وأنا أريد إطالتها، فأسمع بكاء الصبي، فأتجوّز في صلاتي؛ مما أعلم من شدة وَجْدِ أمه من بكائه " (١) .
ما صليت خلف إمام أخفَّ صلاةً من رسول الله ﷺ، ولا أتم، وإن كان رسول الله ﷺ ليسمع بكاء الصبي؛ فيخفف مخافة أن تفتتن أمه. وإسناده على شرطهما أيضاً. وله شاهد من حديث أبي هريرة. أخرجه أحمد (٢/٤٣٢) عن ابن عجلان قال: سمعت أبي عن أبي هريرة: سمع النبي ﷺ صوت صبي في الصلاة؛ فخفف الصلاة. وسنده حسن. (١) هو من حديث أنس أيضاً. أخرجه البخاري (٢/١٦١) ، ومسلم (٢/٤٤) ، وابن ماجه (١/٣١٢) ، والبيهقي (٢/٣٩٣) ، وأحمد (٣/١٠٩) من طرق عن سعيد بن أبي عَروبة قال: ثنا قتادة: أن أنس بن مالك حدثه به. وله شواهد: منها: عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه مرفوعاً مثله، إلا أنه قال: " كراهية أن أشق على أمه ". أخرجه البخاري (٢/١٦٠) ، وأبو داود (١/١٢٦) ، والنسائي (١/١٣٢) ، وابن ماجه أيضاً، وأحمد (٥/٣٠٥) من طرق عنه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies