Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

“The Jews have never envied you over anything as much as they envy you for exchanging the greeting of peace and for saying Āmīn (1) [behind the imam] (2).”

In another version preserved by al-Darimi (1/300–301), al-Bayhaqi (2/96), and Ahmad (4/401, 405) the wording continues only up to the Prophet’s statement: “tilka bi-tilka” (that deed offsets that deed). Abu Dawud and others append the additional phrase: “wa idha qaraʾa fa-ansitu” (and when he recites, listen silently). This addition is sound, and it has already been discussed in its proper place (1). (1) Because they knew the excellence and blessing contained in the two formulas, it is appropriate for you to pronounce them often. This is al-Sindi’s comment. (2) The authenticity of this report is confirmed from several Companions—Aʿisha, the Mother of the Believers; ʿAbd Allah b. ʿAbbas; Anas b. Malik; and Muʿadh b. Jabal. As for the hadith of Aʿisha, it is related by Ibn Majah (1/281): Ishaq b. Mansur → ʿAbd al-Samad b. ʿAbd al-Warith → Hammad b. Salama → Suhayl b. Abi Salih → his father → from her. In al-Zawaʾid it is remarked: “Its isnad is sahih and its narrators are trustworthy; Muslim relied on all of them,” and this appraisal is correct. Ibn Khuzaymah likewise declared it sound—see Fath (11/167)—and al-Mundhiri authenticated it in al-Targhib (1/178), citing Ibn Khuzaymah’s Sahih. With the same chain al-Bukhari recorded it in al-Adab al-Mufrad (144). The hadith also has another chain: Ahmad (6/134–135) and al-Bayhaqi (2/56) transmit it through ʿAli b. ʿAsim and Sulayman b. Kathir → Husayn b. ʿAbd al-Rahman → ʿUmar b. Qays → Muhammad… (1) See pp. 349–354. (*) The shaykh—may Allah have mercy on him—also attributes it in al-Sifah printed by al-Siraj.
" ما حَسَدَتْكُم اليهود على شيء ما حسدتكم على السلام والتأمين (١) [خلف الإمام] " (٢) .
وفي رواية للدارمي (١/٣٠٠ - ٣٠١) ، والبيهقي (٢/٩٦) ، وأحمد (٤/٤٠١، ٤٠٥) إلى قوله: " تلك بتلك ". وزاد أبو داود وغيره: " وإذا قرأ؛ فأنصتوا ". وهذه زيادة صحيحة. وقد سبق الكلام عليها في موضعه (١) . (١) لما علموا من فضلهما وبركتهما. أي: فاللائق بكم الإكثار منهما. قاله السندي. (٢) صح هذا عن جمع من الصحابة ﵃ (*) ؛ وهم: عائشة أم المؤمنين، وعبد الله بن عباس، وأنس بن مالك، ومعاذ بن جبل: أما حديث عائشة: فأخرجه ابن ماجه (١/٢٨١) : ثنا إسحاق بن منصور: أخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث: ثنا حماد بن سلمة: ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عنها به. قال في " الزوائد ": " هذا إسناد صحيح، ورجاله ثقات. احتج مسلم بجميع رواته ". وهو كما قال. وقد صححه ابن خزيمة - كما في " الفتح " (١١/١٦٧) -، وصححه أيضاً المنذري في " الترغيب " (١/١٧٨) ، وعزاه لابن خزيمة في " صحيحه ". وبهذا الإسناد أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (١٤٤) . وله طريق أخرى: أخرجه أحمد (٦/١٣٤ - ١٣٥) ، والبيهقي (٢/٥٦) عن علي ابن عاصم وسُليمان بن كثير عن حُصَين بن عبد الرحمن عن عمر بن قيس عن محمد _________ (١) ص (٣٤٩ - ٣٥٤) . (*) عزاه الشيخ ﵀ في " الصفة " المطبوع للسّراج أيضاً.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies