16
“Whoever follows an imam, the imam’s recitation suffices for him.” (1) This applies to the aloud (jahr) prayers.
how, then, could he fail to listen to the imam’s recitation when by listening he gains the same benefit as reading? Indeed, the attentive listener receives the very reward of the reciter.
A further proof is their unanimous agreement that, when the imam recites aloud, the follower does not read anything beyond al-Fatihah. Had he not obtained the reward of recitation by remaining silent, his own reading would have been preferable to listening to the imam. But because silence earns him the reciter’s reward, he has no need to read; on the contrary, reading at that point brings no benefit and actually harms him by distracting him from the commanded listening.
They have disagreed about the situation in which the follower cannot hear the imam—because the prayer is said quietly, the follower is distant, is hard of hearing, and the like: is it better for him to read or to stay silent?
The correct view is that it is preferable for him to read quietly to himself, and that this is more beneficial, for he is not hearing a recitation that would fulfil the purpose of reading. If he recites on his own he gains the reward of recitation; otherwise he remains mute, neither reader nor listener. One who is silent in the prayer without reading or listening is neither rewarded nor praised, for every act of the prayer must contain remembrance of Allah—such as recitation, tasbih (glorification), duʿa (supplication), or attentive listening to remembrance. Even if one argues that the imam carries the obligation of recitation on his behalf, the follower’s own reading is more perfect, more beneficial, better for his heart, and higher in rank with his Lord. The injunction to keep silent applies only while the imam is reciting aloud; in a silent prayer there is no audible voice for which silence is required.” End of quotation.
(1) The report in question is from Jabir ibn Abd Allah. Imam Abu Hanifah said: Abu al-Hasan Musa ibn Abi ʿAisha narrated to us from Abd Allah ibn Shaddad ibn al-Had, from Jabir, as a marfuʿ hadith. It was recorded by Imam Muhammad in al-Muwattaʾ (pp. 94–96) and in al-Athar (no. 16); by al-Tahawi (1/128); al-Darqutni (pp. 122–23); and al-Bayhaqi (2/159), all through the chain of Abu Hanifah. Abd Allah ibn al-Mubarak also transmitted it from him and from others in mursal form, omitting Jabir’s name.
" من كان له إمام؛ فقراءة الإمام له قراءة " (١) ، هذا في الجهرية.
" فكيف لا يستمع لقراءته، مع أنه بالاستماع يحصل له مصلحة القراءة؟! فإن
المستمع له مثل أجر القارئ.
ومما يبين هذا اتفاقُهُم كلهم على أنه لا يقرأ معه فيما زاد على ﴿الفَاتِحَة﴾ ؛ إذا
جهر، فلولا أنه يحصل له أجر القراءة بإنصاته له؛ لكانت قراءته لنفسه أفضل من
استماعه للإمام، وإذا كان يحصل له بالإنصات أجر القارئ؛ لم يَحْتَجْ إلى قراءته، فلا
يكون فيها منفعة، بل فيها مضرة شغلته عن الاستماع المأمور به.
وقد تنازعوا إذا لم يسمع الإمام؛ لكون الصلاة صلاة مخافتة، أو لبعد المأموم، أو
لطرشه، أو نحو ذلك؛ هل الأولى له أن يقرأ، أو يسكت؟
والصحيح: أن الأولى أن يقرأ في نفسه، وأنه أنفع؛ لأنه لا يستمع قراءة يحصل له
بها مقصود القراءة. فإذا قرأ لنفسه؛ حصل له أجر القراءة، وإلا؛ بقي ساكتاً، لا قارئاً
ولا مستمعاً، ومن سكت غير مستمع ولا قارئ في الصلاة؛ لم يكن مأجوراً بذلك
ولا محموداً؛ بل جميع أفعال الصلاة لا بد فيها من ذكر الله تعالى؛ كالقراءة والتسبيح
والدعاء أو الاستماع للذكر، وإذا قيل بأن الإمام يحمل عنه فرض القراءة؛ فقراءته
لنفسه أكمل له، وأنفع له، وأصلح لقلبه، وأرفع له عند ربه. والإنصات لا يؤمر به إلا
حال الجهر، فأما حال المخافتة؛ فليس فيه صوت مسموع حتى ينصت له ". اهـ.
(١) هو من حديث جابر بن عبد الله ﵁. رواه أبو حنيفة الإمام قال: ثنا
أبو الحسن موسى بن أبي عائشة عن عبد الله بن شداد بن الهاد عنه مرفوعاً به.
أخرجه الإمام محمد في " الموطأ " (٩٤ - ٩٦) وفي " الآثار " (١٦) ، والطحاوي
(١/١٢٨) ، والدارقطني (١٢٢ و ١٢٣) ، والبيهقي (٢/١٥٩) ؛ كلهم عن أبي حنيفة به.
ورواه عبد الله بن المبارك عنه، وعن غيره مرسلاً؛ بدون ذكر: جابر.