16
He goes on to relate: “Allah, glorified be He, said, ‘I have divided the Prayer(1) between Me and My servant into two equal parts: one part is Mine and the other part is for My servant, and My servant shall have whatever he asks for.’” The Messenger of Allah ﷺ then said:
“Recite: The servant says, ‘All praise is due to Allah, Lord of the worlds,’ and Allah the Most High replies, ‘My servant has praised Me.’ The servant says, ‘The Most Compassionate, the Most Merciful,’ and Allah the Most High replies, ‘My servant has extolled Me.’ The servant says, ‘Master of the Day of Recompense,’ and Allah the Most High says,
(1) That is, al-Fatiha (the Opening chapter); here the word “prayer” is used for the whole while what is intended is only this part, out of veneration. In Sharh Muslim he writes:
“The scholars said: What is meant by ‘the prayer’ in this report is al-Fatiha, so named because the ritual prayer is not valid without it—just as the Prophet, peace be upon him, said: ‘The hajj is Arafah.’ This shows that al-Fatiha itself is obligatory in the prayer. They added that its division should be understood in terms of meaning: the first half is praise, glorification and exaltation of Allah, coupled with entrusting matters to Him; the second half is request, supplication and neediness.
Those who hold that the basmala is not part of al-Fatiha cite this hadith as one of their clearest proofs. They argue that, by unanimous agreement, the surah consists of seven verses: three at the beginning are praise—the first of them al-hamdu lillah (all praise belongs to Allah); three are supplication—the first of them ihdina s-sirata l-mustaqim (guide us to the straight path); and the seventh stands in the middle: iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in (You alone we worship and You alone we ask for help). They also point out that the Prophet said: ‘I have divided the prayer between Myself and My servant in two halves: when the servant says al-hamdu lillahi rabb al-alamin…,’ yet he did not mention the basmala. Had it been part of the surah, he would have mentioned it.”
Al-Nawawi next related the Shafi‘i response to this hadith, but it is not convincing. Al-Shawkani reproduces it (2/174) and comments: “It is plain that some of these answers are of no benefit, and others are weak.”
ويقول: " قال الله ﵎: قسمت الصلاة (١) بيني وبين عبدي
نصفين: فنصفها لي، ونصفها لعبدي، ولعبدي ما سأل ". وقال رسول
الله ﷺ:
" اقرؤوا: يقول العبد: ﴿الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ﴾ ؛ يقول الله تعالى:
حمدني عبدي. ويقول العبد: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ؛ يقول الله تعالى:
أثنى عليَّ عبدي. ويقول العبد: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدَّينِ﴾ ؛ يقول الله تعالى:
(١) أي: ﴿الفَاتِحَة﴾ ، وهو من إطلاق الكل، وإرادة الجزء؛ ﴿تعظيماً﴾ ، قال في
" شرح مسلم ":
" قال العلماء: المراد بالصلاة هنا: ﴿الفَاتِحَة﴾ ، سميت بذلك لأنها لا تصح إلا بها
- كقوله ﷺ: " الحج عرفة " -؛ ففيه دليل على وجوبها بعينها في الصلاة؛ قال العلماء:
والمراد قسمتها من جهة المعنى؛ لأن نصفها الأول: تحميد لله تعالى، وتمجيد، وثناء عليه
وتفويض إليه، والنصف الثاني: سؤال، وتضرع، وافتقار.
واحتج القائلون بأن البسملة ليست من ﴿الفَاتِحَة﴾ بهذا الحديث، وهو من أوضح ما
احتجوا به؛ قالوا: لأنها سبع آيات بالإجماع: فثلاثٌ - في أولها -: ثناء؛ أولها:
﴿الحَمْدُ لِلَّهِ﴾ ، وثلاثٌ: دعاءٌ؛ أولها: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ﴾ ، والسابعة:
متوسطة؛ وهي: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ . قالوا: ولأنه ﷾ قال:
" قسمت الصلاة بيني، وبين عبدي نصفين: فهذا قال العبد: ﴿الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ
العَالَمِينَ﴾ ... ". فلم يذكر البسملة، ولو كانت منها؛ لذكرها ". اهـ.
ثم ذكر النووي جواب الشافعية عن الحديث بما لا يُقْنع، وقد ذكرها الشوكاني
(٢/١٧٤) ، ثم قال:
" ولا يخفى أن هذه الأجوبة؛ منها ما هو غير نافع، ومنها ما هو ضعيف ".