Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

and all praise is Yours (1); blessed is Your Name (2), exalted is Your Majesty (3), and none is worthy of worship but You.” The Prophet ﷺ said: “The words most beloved to Allah are for the servant to say: ‘Subhanaka Allahumma! …’” (4)

and Dawud—as cited in al-Majmuʿ 3/321—and al-Tirmidhi related the same ruling from the majority of the scholars among the Successors and others. Abu Yusuf said: “This may be harmonized with the formula ‘wajjh-tu…’ on the authority of the hadith of Ibn ʿUmar.” Were that report sound, adopting it would be defensible. Allah knows best. (1) Meaning: I pronounce Your tasbih, i.e., I declare You utterly free from every imperfection. The phrase “with Your praise” means that we do so while engaged in praising You. (2) Meaning: Blessed is Your name, for every good is obtained by mentioning it. Others say it means: Your Essence is exalted. The wording is literal, for if exaltation is affirmed for His names, it is even more fitting for His Essence. A comparable expression occurs in the verse sabbih isma rabbika al-aʿla (“Glorify the name of your Lord, the Most High”). See al-Mirqat 1/515. (3) Meaning: Your majesty and greatness are supreme. As for the addition jalla thanaʾuk (“exalted is Your praise”), we have found no basis for it in any hadith chain. Although it has become widespread as an opening supplication in the funeral prayer, no authentic text prescribes any opening there at all. Al-Nawawi states in al-Majmuʿ 3/319: “The sounder view is that no opening supplication is recommended in the funeral prayer, because it is founded on brevity.” (4) Reported by Ibn Mandah in al-Tawhid (123/2) with an authentic chain. Al-Nasaʾi also narrated it in al-Yawm wa’l-Laylah, both mawquf and marfuʿ, as cited in Ibn Kathir’s Jamiʿ al-Masānid, vol. 3, part 2, folio 235/2. I later located it in al-Nasaʾi (nos. 849–850) and documented it in al-Sahihah (no. 2939).
وبحمدك (١) ، وتبارك (٢) اسمك، وتعالى جَدُّك (٣) ، ولا إله غيرك ". ﴿وقال ﷺ: " إن أحب الكلام إلى الله أن يقول العبد: (سبحانك اللهم! ... ) " (٤) ﴾ .
وداود- كما في " المجموع " (٣/٣٢١) -، وحكاه الترمذي عن أكثر أهل العلم من التابعين وغيرهم. وقال أبو يوسف: " يجمع بين هذا، وبين: " وجهت ... " على حديث ابن عمر ". ولو صح؛ لكان القول به متجهاً. والله أعلم. (١) أي: أُسَبِّحُكَ تسبيحاً؛ بمعنى: أنزهك تنزيهاً من كل النقائص. و (بحمدك) : أي: ونحن متلبسون بحمدك. (٢) أي: كثرت بركة اسمك؛ إذ وجد كل خير من ذكر اسمك. وقيل: تعظم ذاتك. وهو على حقيقته؛ لأن التعظيم إذا ثبت لأسمائه تعالى؛ فأولى لذاته. ونظيره: قوله تعالى: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ . كذا في " المرقاة " (١/٥١٥) . (٣) أي: علا جلالك وعظمتك. قلت: وأما زيادة: (جَلَّ ثناؤك) ؛ فلم نجد لها أصلاً في شيء من طرق الحديث. وقد اشتهر أنها تقال في الاستفتاح في صلاة الجنازة، لكن الاستفتاح فيها لم يرد به نص مطلقاً. حتى قال النووي في " المجموع " (٣/٣١٩) : " إن الأصح أنه لا يستحب في صلاة الجنازة؛ لأنها مبنية على الاختصار ". (٤) ﴿رواه ابن منده في " التوحيد " (١٢٣/٢) بسند صحيح. ورواه النسائي في " اليوم والليلة " موقوفاً ومرفوعاً، كما في " جامع المسانيد " لابن كثير (ج ٣/ قسم ٢/ ورقة ٢٣٥/٢) . ثم رأيته في " النسائي " (رقم ٨٤٩ و ٨٥٠) ، فخرجته في " الصحيحة " (٢٩٣٩) ﴾ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies