16
It is also related: “When he entered the Kaʿbah, his gaze did not leave the spot of his prostration until he came back out.” (1)
Ahmad likewise cited the report in al-Nasikh wa-l-Mansukh in mursal form, as reproduced in al-Muntaqa min Akhbar al-Mustafa (1/364). He added: “Saʿid ibn Mansur related it in his Sunan with similar wording and the extra sentence: ‘They considered it commendable that a man should not let his gaze pass beyond his place of prostration.’” Ibn Abi Shayba recorded the same, as noted in Fath al-Bari (2/185). Ibn Hajar comments in Fath al-Bari (2/184): “Its transmitters are trustworthy.” (See also al-Irwaʾ, no. 354.)
Al-Bayhaqi later produced the report with a continuous chain via Abu ʿAli Hamid ibn al-Raffaʾ al-Harawi → Muhammad ibn Yunus → Saʿid Abu Zayd al-Ansari → Ibn ʿAwn → Ibn Sirin → Abu Hurayra. He then remarked: “The correct version is the mursal one.” Ibn al-Turkamani objected: “I say: Ibn Aws is reliable and has supplied the elevated (marfuʿ) chain; moreover, Ibn ʿUlayya’s narration corroborates him, for it also connects the hadith through Ayyub → Ibn Sirin → Abu Hurayra!”
I reply: reliance should be placed on this corroborating chain, for its isnad is sound, as shown above. By contrast, the route of Ibn Aws contains Muhammad ibn Yunus—Abu al-ʿAbbas al-Kudaymi—who is one of the abandoned narrators, as al-Dhahabi states; the one reporting from him, Abu ʿAli Hamid ibn al-Raffaʾ, was judged reliable by al-Khatib in his Tarikh (8/172). It appears that Ibn Sirin sometimes transmitted the hadith as mursal and at other times with a connected chain; preference is given to the connected transmission. Allah knows best.
(1) Al-Bayhaqi (2/283) and Ibn ʿAsakir (7/302/2 = 28/294) recorded it through Sadaqa ibn ʿAbd Allah → Sulayman ibn Dawud al-Khawlani, who said: “I heard Abu Qilaba al-Jarmi say: …”
و " لما دخل الكعبة ما خلف بصره موضع سجوده حتى خرج منها " (١) .
وكذلك رواه أحمد في " الناسخ والمنسوخ " مرسلاً؛ كما في " المنتقى من أخبار
المصطفى " (١/٣٦٤) . قال:
" ورواه سعيد بن منصور في " سننه " بنحوه؛ وزاد فيه:
وكانوا يستحبون للرجل أن لا يجاوز بصره مصلاه ".
ونحوه ابن أبي شيبة - كما في " الفتح " (٢/١٨٥) -. قال الحافظ في " الفتح " (٢/١٨٤) :
" ورجاله ثقات ". ﴿وانظر " الإرواء " (٣٥٤) ﴾ .
ثم أخرجه البيهقي موصولاً من طريق أبي علي حامد بن الرَّفَّاء الهروي: ثنا محمد
ابن يونس: ثنا سعيد أبو زيد الأنصاري عن ابن عون عن ابن سيرين عن أبي هريرة
موصولاً. ثم قال:
" والصحيح هو المرسل ". فتعقبه ابن التركماني بقوله:
" قلت: ابن أوس ثقة، وقد زاد الرفع، كيف وقد شهد له روايةُ ابن عُلَيّة لهذا
الحديث موصولاً عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي هريرة؟! ".
قلت: والاعتماد على هذه الرواية؛ فإن إسنادها صحيح - كما سبق -.
وأما رواية ابن أوس؛ ففيها محمد بن يونس، وهو أبو العباس الكُدَيمي، وهو أحد
المتروكين - كما قال الذهبي -، والراوي عنه أبو علي حامد بن الرَّفَّاء: وثقه الخطيب في
" تاريخه " (٨/١٧٢) . والظاهر أن ابن سيرين كان يرسل الحديث مرة، ويوصله أخرى.
والعمدة على من وصله. والله أعلم.
(١) أخرجه البيهقي (٢/٢٨٣) ، ﴿وابن عساكر (٧/٣٠٢/٢) = [٢٨/٢٩٤] ﴾ عن
صَدَقة بن عبد الله عن سليمان بن داود الخولاني قال: سمعت أبا قِلابة الجَرْمي يقول: