16
And another man (1) asked him: “I hunt (2); may I perform the prayer wearing only one shirt?” He answered:
(1) He is Salama b. al-Akwaʿ. The report is transmitted from him by Abu Dawud (1/102), al-Tahawi (1/222), al-Hakim (1/250) and al-Bayhaqi (2/240) through the chain of ʿAbd al-ʿAziz b. Muhammad al-Darawardi, who said: “Musa b. Ibrahim narrated to us from him.” ʿAttaf b. Khalid al-Makhzumi also followed this route from Musa; al-Nasaʾi (1/124) and Ahmad (4/49) record it, and in one of Ahmad’s versions Musa declares that he heard it directly from Salama. Al-Bukhari cites it as well in his Taʾrikh, and al-Hakim’s wording likewise makes this explicit. Ibn Khuzayma and Ibn Hibban include it in their respective Sahih collections, as noted in Fath and Tahdhib. Al-Shafiʿi reproduces it in al-Umm (1/78) through both lines, saying: “ʿAttaf b. Khalid and ʿAbd al-ʿAziz b. Muhammad al-Darawardi informed us, from Musa b. Ibrahim b. ʿAbd al-Rahman b. ʿAbd Allah b. Abi Rabiʿa … .” As stated in al-Majmuʿ (3/4, 110), this isnad is hasan (sound). Concerning Musa, Ibn al-Madini deemed him “of average reliability,” Ibn Hibban listed him among the trustworthy, and al-Hakim ruled the hadith sahih, a verdict with which al-Dhahabi concurred.
(2) Hunting is mentioned because a hunter needs to travel light, free of anything that might slow him while pursuing the game. This point was made by Ibn al-Athir in his commentary on the Musnad (i.e., Musnad al-Shafiʿi), as cited in Nayl (2/61).
وقال له آخر (١) :
" إني أصيد (٢) ؛ أفأصلي في القميص الواحد؟ قال:
(١) هو سلمة بن الأكوع.
أخرجه عنه أبو داود (١/١٠٢) ، والطحاوي (١/٢٢٢) ، والحاكم (١/٢٥٠) ،
والبيهقي (٢/٢٤٠) من طريق عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدِيّ: ثنا موسى بن إبراهيم عنه.
وقد تابعه عَطَّاف بن خالد المخزومي عن موسى.
أخرجه النسائي (١/١٢٤) ، وأحمد (٤/٤٩) ، وصرح موسى بسماعه من سلمة في
رواية عنده.
وكذا أخرجه البخاري في " تاريخه "، وكذلك صرح في رواية الحاكم.
وأخرجه ابن خزيمة، وابن حبان في " صَحيحَيهِما " - كما في " الفتح " و " التهذيب " -.
وأخرجه الشافعي في " الأم " (١/٧٨) من الطريقين فقال: أخبرنا العطاف بن خالد
وعبد العزيز بن محمد الدراوردي عن موسى بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن
أبي ربيعة به.
وهذا سند حسن - كما قال في " المجموع " (٣/٤ و ١١٠) -؛ موسى هذا: قال ابن
المديني:
" وسط ". وذكره ابن حبان في " الثقات ". وقال الحاكم:
" صحيح ". ووافقه الذهبي.
(٢) إنما ذكر الصيد لأن الصائد يحتاج أن يكون خفيفاً؛ ليس عليه ما يشغله عن
الإسراع في طلب الصيد. قاله ابن الأثير في شرحه لـ " المسند " [يعني: " مسند
الشافعي "]- كما في " النيل " (٢/٦١) -. =