16
and a man asked him, “May one of us pray in a single garment?” He replied, “Do all of you have two garments?!” (1).
(1) This report is from Abu Hurayrah and is transmitted through three principal lines:
First line: Recorded by Malik (1/128) and, through him, by Muhammad in his Muwatta (p. 113); also by al-Bukhari (1/374), Muslim (2/61), Abu Dawud (1/102), al-Nasai (1/124), al-Tahawi (1/221), and al-Bayhaqi (2/237). All of them narrate it from Malik, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah. Ibn Majah (1/334) and Ahmad (2/278) likewise transmit it through Sufyan ibn Uyaynah, from al-Zuhri.
Second line: Reported by al-Bukhari (1/378), Muslim, al-Darimi (1/318), al-Tahawi, al-Darqutni (p. 105), al-Bayhaqi (2/236), al-Tayalisi (no. 326), Ahmad (2/230, 495, 498, 499), and al-Tabarani in al-Saghir (pp. 28, 231) through numerous chains from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah.
Third line: Reported by Muslim, al-Tahawi, and Ahmad (2/265, 285, 345) through al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah; the same isnad is reinforced by Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, as recorded by al-Tahawi and Ahmad (2/501).
Corroborating narration: Talq ibn Ali said, “We went as a delegation to the Messenger of Allah, pledged allegiance to him, and prayed with him. A man then asked, ‘Messenger of Allah, what is your ruling on praying in a single garment?’ The Prophet loosened his izar (lower wrap), draped his cloak over his shoulders, wrapped himself in both, and led us in prayer. When he had completed the prayer he said …”
و " قال له رجل: أيصلي أحدنا في ثوب واحد؟ فقال:
" أَوَ كلكم يجد ثوبين؟! " " (١) .
(١) هو من حديث أبي هريرة ﵁، وقد جاء عنه من ثلاثة طرق:
الطريق الأول: أخرجه مالك (١/١٢٨) ، وعنه محمد في " موطئه " (١١٣) ،
والبخاري (١/٣٧٤) ، ومسلم (٢/٦١) ، وأبو داود (١/١٠٢) ، والنسائي (١/١٢٤) ،
والطحاوي (١/٢٢١) ، والبيهقي (٢/٢٣٧) ؛ كلهم عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد
ابن المسيب عنه.
ورواه ابن ماجه (١/٣٣٤) ، وأحمد (٢/٢٧٨) من حديث سفيان بن عيينة عن
الزهري به.
الطريق الثاني: أخرجه البخاري (١/٣٧٨) ، ومسلم، والدارمي (١/٣١٨) ،
والطحاوي، والدارقطني (١٠٥) ، والبيهقي (٢/٢٣٦) ، والطيالسي (٣٢٦) ، وأحمد
(٢/٢٣٠ و ٤٩٥ و ٤٩٨ و ٤٩٩) ، والطبراني في " الصغير " (ص ٢٨ و ٢٣١) من طرق
كثيرة عن محمد بن سيرين عنه به.
الطريق الثالث: أخرجه مسلم، والطحاوي، وأحمد (٢/٢٦٥ و ٢٨٥ و ٣٤٥) من
طرق عن الزهري عن أبي سلمة عنه به.
وتابعه محمد بن عمرو عن أبي سلمة.
أخرجه الطحاوي، وأحمد (٢/٥٠١) .
وله شاهد من حديث طلق بن علي قال:
خرجنا إلى نبي الله ﷺ وفداً حتى قدمنا عليه، فبايعناه، وصلينا معه. فجاء
رجل، فقال: يا نبي الله! ما ترى في الصلاة في الثوب الواحد؟ فأطلق نبي الله ﷺ
إزاره، وطارق به رداءه، واشتمل بهما، وقام يصلي بنا، فلما قضى الصلاة؛ قال: