Asl Sifat Salat al-NabiNasir al-Din al-Albani

The Sutrah and Its Obligation

The Prophet—peace and blessings be upon him—used to stand close to his sutrah (prayer-screen); the distance between him and the wall was three cubits (1), and between the spot where he prostrated and the wall there was room for a sheep to pass (2).

(1) Reported by al-Nasa’i (1/122) and Ahmad (2/138; 6/13) through Malik, from Nafiʿ, from ʿAbd Allah ibn ʿUmar: “The Messenger of Allah entered the Kaʿbah …” In it ʿAbd Allah says: “When he came out I asked Bilal, ‘What did the Messenger of Allah do?’ He replied, ‘He placed one pillar to his left, two pillars to his right, and three pillars behind him—the House then stood on six pillars—then he prayed, leaving three cubits between himself and the wall.’ This is Ahmad’s wording. Ahmad also transmits, through Hisham ibn Saʿd from Nafiʿ, an abridged version: ‘There were three cubits between him and the wall.’ Al-Bukhari (2/459) records a similar report via Musa ibn ʿUqbah from Nafiʿ. (2) Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi, may Allah be pleased with him, related: “Between the place where the Messenger of Allah prayed and the wall there was room for a sheep to pass.” Reported by al-Bukhari (2/455), Muslim (2/59), and al-Bayhaqi (2/272) from ʿAbd al-ʿAziz ibn Abi Hazim, from his father, from Sahl. Abu Dawud (1/111) transmits the same isnad with the wording: “Between the Prophet’s standing-place and the qiblah there was room for a goat to pass.” On the strength of this wording Ibn Hajar, in Fath al-Bari, explained the first narration, saying: “The term ‘musalla of the Messenger of Allah’ means the spot where he stood in prayer, and this is how it appears in Abu Dawud’s version.”
السُّتْرَةُ ووجُوبها و" كان ﷺ يقف قريباً من السترة؛ فكان بينه وبين الجدار ثلاثة أذرع (١) ، وبين موضع سجوده والجدار ممرُّ شاة " (٢) .
(١) أخرجه النسائي (١/١٢٢) ، وأحمد (٢/١٣٨ و ٦/١٣) عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر: أن رسول الله ﷺ دخل الكعبة ... الحديث. وفيه: فسألت بلالاً حين خرج: ماذا صنع رسول الله ﷺ؟ قال: جعل عموداً عن يساره، وعمودين عن يمينه، وثلاثة أعمدة وراءه، وكان البيت يومئذٍ على ستة أعمدة، ثم صلى، وبينه وبين الجدار ثلاثة أذرع. والسياق لأحمد. وفي رواية له من طريق هشام بن سعد عن نافع مختصراً بلفظ: كان بينه وبن الجدار ثلاثة أذرع. ورواه البخاري (٢/٤٥٩) من طريق موسى بن عقبة عن نافع نحوه. (٢) رواه سهل بن سعد الساعدي ﵁ قال: كان بين مصلى رسول الله ﷺ وبين الجدار ممر الشاة. أخرجه البخاري (٢/٤٥٥) ، ومسلم (٢/٥٩) ، والبيهقي (٢/٢٧٢) عن عبد العزيز ابن أبي حازم عن أبيه عنه. وأخرجه أبو داود (١/١١١) من هذا الوجه بلفظ: وكان بين مقام النبي ﷺ وبين القبلة ممر عنز. وبهذه الرواية فسر الحافظ في " الفتح " الرواية الأولى؛ فقال: " قوله: (مصلى رسول الله ﷺ : مقامه في صلاته، وكذا هو في رواية أبي داود ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies