16
…
al-Darqutni likewise records the report (no. 135) as a Prophetic narration through another chain, but he judged it weak because of ʿAbd al-Wahhab ibn Mujahid.
As for Ibn Majah, the Egyptian printed edition of his Sunan that we possess contains none of this extra wording. Ibn Raslan comments in his Sharh al-Sunan: “We did not find it in Ibn Majah.” This suggests a difference among manuscripts, a point supported by al-Sanʿani, who states (1/275) that he read it in a reliable, carefully-checked copy of Ibn Majah with the phrasing:
“The Messenger of Allah would give the taslim to his right and to his left until the whiteness of his cheek was visible: ‘as-salamu ʿalaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.’”
I add: the hadith does appear in Ibn Majah (1/295) through the chain of Abu Ishaq → Abu al-Ahwas → Ibn Masʿud, but without the addition, as noted above (*). Since the compilers of the Sunan and others also transmit it without the extra words, I remain unconvinced that the addition is established in Ibn Majah. Allah knows best.
Regarding the hadith of Waʾil: Abu Dawud (1/157–158) transmits it from Musa ibn Qays al-Hadrami → Salama ibn Kuhayl → ʿAlqama ibn Waʾil → his father, who said:
“I prayed with the Prophet, and he ended the prayer by giving the taslim to his right:
‘as-salamu ʿalaykum wa rahmatullahi wa barakatuh,’
and to his left:
‘as-salamu ʿalaykum wa rahmatullah.’”
This isnad is sound; all its transmitters are trustworthy narrators found in the two Sahih collections.
(*) The Shaykh (rahimahu Allah) also cites it in Sifat al-Salah, appended to Ibn Khuzaymah’s Sahih (1/87/2 = 1/359/728), through the same chain, and including the extra wording in both taslims.
..............................................................................
وقد أخرجه الدارقطني (١٣٥) مرفوعاً من طريق أخرى، وضعفه بعبد الوهاب بن مجاهد.
وأما ابن ماجه؛ فنسختنا من " سننه " المطبوعة في مصر عارية من هذه الزيادة، وقد
قال ابن رسلان في " شرح السُّنَن ":
" لم نجدها في ابن ماجه ". فالظاهر أن ذلك من اختلاف النسخ، ويؤيد ذلك أن
الصنعاني يقول (١/٢٧٥) إنه قرأها في نسخة صحيحة مقروءة من ابن ماجه بلفظ:
إن رسول الله ﷺ كان يسلم عن يمينه، وعن شماله؛ حتى يُرى بياض خده:
" السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ".
قلت: وهو في ابن ماجه (١/٢٩٥) من طريق أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن
ابن مسعود به دون الزيادة - كما ذكرنا (*) -، وقد سبق الحديث برواية أصحاب " السنن "
وغيرهم بدونها؛ ففي ثبوتها في ابن ماجه - مع ذاك الاختلاف - نظر عندي. والله
أعلم.
وأما حديث وائل: فأخرجه أبو داود (١/١٥٧ - ١٥٨) عن موسى بن قيس
الحضرمي عن سلمة بن كهيل عن علقمة بن وائل عن أبيه قال:
صليت مع النبي ﷺ، فكان يسلم عن يمينه:
" السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ". وعن شماله:
" السلام عليكم ورحمة الله ".
وهذا سند صحيح. رجاله كلهم ثقات رجال " الصحيح ".
_________
(*) وقد عزاه الشيخ ﵀ في " الصفة " المطبوع لابن خزيمة (١/٨٧/٢) = [١/٣٥٩/٧٢٨] .
وهو فيه من الطريق نفسها، وفيه الزيادة في التسليمتين.