16
Taslim
Then “the Messenger of Allah ﷺ would give the salutation to his right, saying: ‘as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh (peace be upon you and Allah’s mercy),’ [so that the whiteness of his right cheek could be seen]; and to his left, saying: ‘as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh (peace be upon you and Allah’s mercy),’ [so that the whiteness of his left cheek could be seen].” (1)
(1) The report comes from Abdullah ibn Masud. It is recorded by Abu Dawud (1/157); al-Nasai (1/194-195); al-Tirmidhi (2/89); Ibn Majah (1/295); al-Daraqutni (p. 136); al-Tahawi (1/158); al-Tabarani in al-Kabir (3/67/2); al-Bayhaqi (2/177); and Ahmad (1/390, 406, 408, 409, 444, 448). It is also in the Musannaf of Abd al-Razzaq (2/219) and the Musnad of Abu Ya‘la (3/1252 = 9/40/5102). All of these chains pass through Abu Ishaq from Abu al-Ahwas—some narrators further add al-Aswad ibn Yazid and Alqama—all reporting from Ibn Masud. Al-Tirmidhi, who omits the added names, graded the hadith “hasan sahih” (good and sound).
Al-Nasai, al-Daraqutni, al-Tahawi, al-Bayhaqi, and Ahmad (1/394, 418) also transmit it through Israil and Zuhayr, both from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father—some likewise add Alqama—from Ibn Masud, with the extra wording: “I saw Abu Bakr and Umar do the same.” Al-Daraqutni judged this chain stronger than the first.
Further versions are given by al-Daraqutni, al-Bayhaqi, and Ahmad (1/409, 414, 438) through other lines of transmission. The core wording is found in Sahih Muslim (2/91), al-Nasai, al-Darimi (1/310-311), and al-Bayhaqi.
The late shaykh also cites it in his work al-Sifa, printed within al-Tabarani’s al-Awsat (1/2600/2).
التسليم
ثم " كان ﷺ يسلم عن يمينه: " السلام عليكم ورحمة الله "، [حتى يُرى
بياض خده الأيمن] ، وعن يساره: " السلام عليكم ورحمة الله "، [حتى يُرى
بياض خده الأيسر] " (١) .
(١) هو من حديث عبد الله بن مسعود ﵁.
أخرجه أبو داود (١/١٥٧) ، والنسائي (١/١٩٤ - ١٩٥) ، والترمذي (٢/٨٩) ، وابن
ماجه (١/٢٩٥) ، والدارقطني (١٣٦) ، والطحاوي (١/١٥٨) ، والطبراني في " الكبير "
﴿ (٣/٦٧/٢) ﴾ والبيهقي (٢/١٧٧) ، وأحمد (١/٣٩٠ و ٤٠٦ و ٤٠٨ و ٤٠٩ و ٤٤٤
و٤٤٨) ، ﴿وعبد الرزاق في " مصنفه " (٢/٢١٩) ، وأبو يعلى في " مسنده " (٣/١٢٥٢) =
[٩/٤٠/٥١٠٢] ﴾ من طرق عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص - زاد بعضهم: - والأسود
ابن يزيد وعلقمة؛ ثلاثتهم عن عبد الله بن مسعود. وقال الترمذي - وليس عنده الزيادة -:
" حديث حسن صحيح " (*) .
ثم أخرجه النسائي، والدارقطني، والطحاوي، والبيهقي، وأحمد (١/٣٩٤ و ٤١٨)
عن إسرائيل وزهير؛ كلاهما عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه - زاد
بعضهم أيضاً: - وعلقمة عن ابن مسعود به بزيادة:
ورأيت أبا بكر وعمر يفعلان ذلك. وقال الدارقطني:
" إنه أحسن إسناداً من الأول ".
ثم أخرجه هو، والبيهقي، وأحمد (١/٤٠٩ و ٤١٤ و ٤٣٨) من طرق أخرى. وأصله
في " صحيح مسلم " (٢/٩١) ، والنسائي، والدارمي (١/٣١٠ - ٣١١) ، والبيهقي،
_________
(*) وعزاه الشيخ ﵀ في " الصفة " المطبوع للطبراني في " الأوسط " (١/٢٦٠٠/٢) .