16
2- O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done (1) and from the evil of what I have not yet done.
3- O Allah, call me to an easy reckoning.
(2) This report is traced back to Aisha. Farwa ibn Nawfal relates: “I said to Aisha, ‘Tell me something the Messenger of Allah used to supplicate with in his prayer.’ She replied, ‘Certainly; the Messenger of Allah used to say …,’ and she quoted the supplication.” Al-Nasaʾi recorded it (1/192) through the chain: Jarir → Mansur → Hilal ibn Yasaf → Farwa. The chain is authentic according to Muslim’s standard. Muslim himself included it in his Sahih (8/80), as did Abu Dawud (1/242), Ibn Majah (2/432), and Ahmad (6/31, 100, 213, 278) through various routes from Mansur, but without the words “in his prayer.” Al-Nasaʾi also transmitted this shorter wording (2/321). Ibn Abi ʿAsim likewise cited it in as-Sunnah (no. 370, in my critical edition, Islamic Office) through another route from Hilal; the extra wording belongs to him.
(1) I.e., “from the evil of the sins I have committed and the good deeds I have omitted,” or, “from the evil of everything connected with my earnings in the first place.” —Sanadi.
(3) Another narration from Aisha: she said, “I heard the Prophet ﷺ say during part of his prayer: ‘O Allah, call me to an easy reckoning!’ When he finished I asked, ‘O Prophet of Allah, what is an easy reckoning?’ He replied: …”
[Material enclosed in square brackets has been added where required by the context.]
٢- " اللهم! إني أعوذ بك من شر ما عملت (١) ، ومن شر ما لم أعمل
[بعد] ".
٣- " اللهم! حاسبني حساباً يسيراً ".
٢- هو من حديث عائشة ﵂: يرويه فَرْوَة بن نَوْفَل قال:
قلت لعائشة: حدثيني بشيء كان رسول الله ﷺ يدعو به في صلاته ". فقالت:
نعم؛ كان رسول الله ﷺ يقول: ... فذكره.
أخرجه النسائي (١/١٩٢) من طريق جريرعن منصورعن هلال بن يِسَاف عنه.
وهذا سند صحيح على شرط مسلم.
وقد أخرجه هو في " صحيحه " (٨/٨٠) ، وكذا أبو داود (١/٢٤٢) ، وابن ماجه
(٢/٤٣٢) ، وأحمد (٦/٣١ و ١٠٠ و ٢١٣ و ٢٧٨) من طرق عن منصور به، دون قوله:
في صلاته. وهو رواية للنسائي (٢/٣٢١) .
﴿و [أخرجه] ابن أبي عاصم في كتاب " السنة " (٣٧٠ - بتحقيقي، وطبع المكتب
الإسلامي) [من طريق أخرى عن هلال به] (*) . والزيادة له﴾ .
(١) أي: من شر ما فعلت من السيئات، وما تركت من الحسنات، أو من شر كل
ما يتعلق به كسبي أولاً. سندي.
٣- هو من حديث عائشة أيضاً قالت:
سمعت النبي ﷺ يقول في بعض صلاته:
" اللهم! حاسبني حساباً يسيراً ".
فلما انصرف؛ قلت: يا نبي الله! ما الحساب اليسير؟ قال:
_________
(*) ما بين المعقوفات زيادة يتطلبها السياق.