Khalq Afal al-Ibad lil-BukhariAl-Bukhari

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Juʿfī narrated to us; Abū Ḥafṣ al-Tinnīsī narrated to us; al-Awzāʿī narrated to us; Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to us; Hilāl ibn Abī Maymūna told me; ʿAṭāʾ ibn Yasār told me; Muʿāwiya ibn al-Ḥakam (may Allah be pleased with him) told me:

I said, “Messenger of Allah, we were only recently steeped in the age of ignorance, then Allah brought us Islam. While I was praying with the Prophet ﷺ, a man in the congregation sneezed, so I said, ‘May Allah have mercy on you.’ When the Prophet ﷺ finished the prayer he called me and said, ‘In this prayer of ours nothing of ordinary human speech is appropriate; it is comprised solely of tasbīḥ (glorifying Allah), takbīr (proclaiming His greatness), and the recitation of the Quran.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ ﵁، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ، وَبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ دَعَانِي وَقَالَ: «صَلَاتُنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies