Khalq Afal al-Ibad lil-BukhariAl-Bukhari

Yahya ibn Bukayr reported to us; al-Layth narrated to me, from ʿUqayl, from Ibn Shihab, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah—may Allah be pleased with her—who, recalling what had befallen ʿUthmān ibn ʿAffān, said:

“I wish I had been forgotten and left in oblivion. By Allah, there was never a single matter of ʿUthmān’s sanctity I wanted violated but that the same was violated concerning me. Indeed, by Allah, had I wished for his killing, I myself would have been killed. O ʿUbayd Allah ibn ʿAdī, let no one deceive you after what you already know. By Allah, I never belittled the deeds of the Prophet’s Companions until those men who maligned ʿUthmān arose. They addressed him with words that ought never be uttered, recited in a manner that ought never be adopted, and prayed a prayer the like of which ought never be performed. Yet when I reflected on their conduct, I realized—by Allah—that their actions do not even approach the deeds of the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Therefore, whenever you are impressed by someone’s eloquent speech, say: ‘Work, and Allah will see your deeds, and His Messenger’ (Qur’an 9:105). Let no one cause you to take the matter lightly.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، وَذَكَرَتِ الَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: " وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًا، فَوَاللِّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ يُنْتَهَكَ مِنْ عُثْمَانَ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا قَدِ انْتُهِكَ مِنِّي مِثْلُهُ، حَتَّى وَاللَّهِ لَوْ أَحْبَبْتُ قَتْلَهُ لَقُتِلْتُ، يَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ لَا يَغُرَّنَّكَ أَحَدٌ بَعْدَ الَّذِي تَعْلَمُ، فَوَاللِّهِ مَا احْتَقَرْتُ أَعْمَالَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى نَجَّمَ النَّفَرُ الَّذِينَ طَعَنُوا فِي عُثْمَانَ فَقَالُوا لَهُ قَوْلًا لَا يَحْسُنُ مِثْلَهُ، وَقَرَءُوا قِرَاءَةً لَا يَحْسُنُ مِثْلُهَا، وَصَلُّوا صَلَاةً لَا يُصَلَّى مِثْلُهَا، فَلَمَّا تَدَبَّرْتُ الصَّنِيعَ إِذَا هُمْ وَاللَّهِ مَا يُقَارِبُونَ أَعْمَالَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَإِذَا أَعْجَبَكَ حُسْنُ قَوْلِ امْرِئٍ فَقُلِ: ﴿اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ﴾ [التوبة: ١٠٥] فَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ أَحَدٌ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies