Khalq Afal al-Ibad lil-BukhariAl-Bukhari

ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated it to me; Jarīr narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “Do not envy one another except in two situations: (1) a man to whom Allah has granted the Qur’an, so he recites it through the watches of the night and the hours of the day, and another man says, ‘If I had been given what he has been given, I would do what he is doing’; (2) a man to whom Allah has granted wealth, so he spends it in its rightful causes, and another man says, ‘If I had been given what he has been given, I would do what he is doing.’” Shuʿbah also transmitted this report from al-Aʿmash; I heard Abū Ṣāliḥ relate it in similar terms.

حَدَّثَنِي بِهِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا تَحَاسَدُوا إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَتْلوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أُتِيتُ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ يَقُولُ: لوْ أُوتِيتُ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ " وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ نَحْوَهُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies