Khalq Afal al-Ibad lil-BukhariAl-Bukhari

And Abū Hurayrah—may Allah be pleased with him—made this clear on the authority of the Prophet ﷺ. He said: “Recite, if you wish: The servant says, ‘All praise is due to Allah, Lord of all realms’ (al-Fātiḥah 1:2), and Allah responds, ‘My servant has praised Me.’ The servant says, ‘The All-Merciful, the Especially Merciful’ (al-Fātiḥah 1:1), and Allah says, ‘My servant has extolled Me.’ The servant says, ‘Master of the Day of Recompense,’ and Allah says, ‘My servant has glorified Me.’ The servant then says, ‘You alone we worship and You alone we seek for help’ (al-Fātiḥah 1:5), and Allah declares, ‘This verse is between Me and My servant, and for My servant is whatever he asks.’” ⦗105⦘

Imām Abū ʿAbd Allah commented: “This makes it plain that the servant’s petition is other than what Allah grants him, and that the servant’s utterance is other than Allah’s speech. From the servant there is supplication and humble entreaty; from Allah there is command and response.”

وَقَدْ بَيَّنَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلِّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] فَيَقُولُ اللَّهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] ، يَقُولُ اللَّهُ ﷿: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ ، يَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعينُ﴾ [الفاتحة: ٥] ، يَقُولُ اللَّهُ: هَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " ⦗١٠٥⦘ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «فَبَيَّنَ أَنَّ سؤَالَ الْعَبْدِ غَيْرُ مَا يُعْطِيهِ اللَّهُ لِلْعَبْدِ، وَأَنَّ قَوْلَ الْعَبْدِ غَيْرُ كَلَامِ اللَّهِ، هَذَا مِنَ الْعَبْدِ الدُّعَاءُ وَالتَّضَرُّعُ، وَمِنَ اللَّهِ الْأَمْرُ وَالْإِجَابَةُ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies