Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

I say: Rather, it too comes close to disbelief.

Al-Qurtubi then related that the scholars interpreted the prohibition mentioned in the report as indicating disapproval. He said:

“What appears to me is that it is prohibited in the case of one for whom this corrupt belief is feared. His undertaking it would therefore be forbidden, whereas it is disliked in the case of one who does not hold that belief.”

This is a sound distinction, supported by the account of Ibn Umar—the narrator of the hadith concerning the prohibition of vows—for it concerns a conditional vow.

I say: By “the account,” he means what al-Hakim transmitted (4/304) through Fuleih ibn Sulayman, from Sa'id ibn al-Harith, who said that he heard Abdullah ibn Umar when a man from Banu Ka'b, named Mas'ud ibn Amr, asked him: “O Abu Abd al-Rahman, my son was in the land of Persia among those who were with Umar ibn Ubayd Allah. A severe plague broke out in Basra, and when news of it reached me, I vowed: ‘If Allah brings my son back, I shall walk to the Ka'bah.’ He returned sick and then died. What do you think?” Ibn Umar replied: “Were you not forbidden from making vows?! Indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘A vow neither brings anything forward nor delays it; rather, it only draws from the miser.’ Fulfil your vow.”

Al-Hakim said: “Authentic according to the criteria of al-Bukhari and Muslim.” Al-Dhahabi agreed with him.

I say: Al-Bukhari also recorded it, without the account, by this route. Regarding Fuleih, al-Hafiz says in al-Taqrib: “Truthful, but frequently mistaken.”

I say: Thus, there is no harm to the basis of his hadith so long as he is not its sole narrator. And Allah knows best.

In sum, the hadith warns the Muslim against undertaking a conditional vow. People must therefore be aware of this, lest they fall into what has been prohibited while supposing that they are doing good.

قلت: بل تقرب من الكفر أيضا. ثم نقل القرطبي عن العلماء حمل النهي الوارد في الخبر على الكراهة وقال: " الذي يظهر لي أنه على التحريم في حق من يخاف عليه ذلك الاعتقاد الفاسد، فيكون إقدامه على ذلك محرما، والكراهة في حق من لم يعتقد ذلك ". وهو تفصيل حسن، ويؤيده قصة ابن عمر راوي الحديث في النهي عن النذر فإنها في نذر المجازاة. قلت: يريد بالقصة ما أخرجه الحاكم (٤ / ٣٠٤) من طريق فليح بن سليمان عن سعيد بن الحارث أنه سمع عبد الله بن عمر وسأله رجل من بني كعب يقال له مسعود بن عمرو: يا أبا عبد الرحمن إن ابني كان بأرض فارس فيمن كان عند عمر بن عبيد الله وإنه وقع بالبصرة طاعون شديد فلما بلغ ذلك نذرت: إن الله جاء بابني أن أمشي إلى الكعبة، فجاء مريضا، فمات، فما ترى؟ فقال ابن عمر: (أو لم تنهوا عن النذر؟ ! إن رسول الله ﷺ قال: " النذر لا يقدم شيئا، ولا يؤخره، فإنما يستخرج به من البخيل "، أوف بنذرك) . وقال الحاكم: " صحيح على شرط الشيخين ". ووافقه الذهبي. قلت: وهو عند البخاري دون القصة من هذا الوجه، وفليح يقول الحافظ في " التقريب " عنه: " صدوق كثير الخطأ ". قلت: فلا ضير على أصل حديثه ما دام أنه لم يتفرد به. والله أعلم. وبالجملة ففي الحديث تحذير للمسلم أن يقدم على نذر المجازاة، فعلى الناس أن يعرفوا ذلك حتى لا يقعوا في النهي وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies