Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

In al-Talkhis, it is described as authentic according to Muslim’s criteria. Al-Hafiz said in al-Fath (10/79):

“Its chain is strong.”

401 — “When you stand for prayer, pray as one bidding farewell; do not speak words for which you will have to apologize tomorrow; and give up all hope of what people possess.”

Ibn Majah (2/542), Ahmad (5/412), and Abu Nu'aym in al-Hilyah (1/462) narrated it from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym ibn Uthman ibn Jubayr, the freedman of Abu Ayyub, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, “Give me admonition, but be concise.” He then gave him this counsel.

This is a weak chain of transmission, because Uthman ibn Jubayr is unknown. Al-Mizan states: “As far as is known, no one narrated from him other than Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym.” Al-Taqrib states: “Maqbul (acceptable).” The rest of the narrators are trustworthy.

Al-Zawa'id states: “Its chain is weak. Al-Dhahabi said in al-Tabaqat that Uthman ibn Jubayr is unknown.” Ibn Hibban listed him among the trustworthy narrators, while al-Bukhari and Abu Hatim said: “He narrated from his father, from his grandfather, from Abu Ayyub.”

After citing these remarks from al-Zawa'id, the annotator al-Sindi, may Allah have mercy on him, said: “Yet the fact that this hadith is among the most concise and comprehensive statements of wisdom indicates that it is close”

وفي التلخيص: صحيح على شرط مسلم. وقال الحافظ في " الفتح " (١٠ / ٧٩) : " سنده قوي ". ٤٠١ - " إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع، ولا تكلم بكلام تعتذر منه غدا، واجمع الإياس مما في أيدي الناس ". أخرجه ابن ماجه (٢ / ٥٤٢) وأحمد (٥ / ٤١٢) وأبو نعيم في " الحلية " (١ / ٤٦٢) عن عبد الله بن عثمان بن خثيم بن عثمان بن جبير مولى أبي أيوب عن أبي أيوب الأنصاري قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: عظني وأوجز. فقال: فذكره. وهذا سند ضعيف لجهالة عثمان بن جبير قال في " الميزان ": ما روى عنه سوى عبد الله بن عثمان بن خثيم حسب " وفي " التقريب ": " مقبول " وبقية الرجال ثقات. وفي " الزوائد ": إسناده ضعيف وعثمان بن جبير قال الذهبي في " الطبقات " مجهول. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال البخاري وأبو حاتم روى عن أبيه عن جده عن أبي أيوب ". قال المحقق السندي (رح) بعد أن نقل هذا الكلام عن الزوائد: قلت: لكن كون الحديث من أوجز الكلمات وأجمعها للحكمة يدل على قربه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies