Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

I say: It has another, more complete chain of transmission. Al-Masʿūdī narrated it from ʿĀṣim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said:

“I came out to you after Laylat al-Qadr and the false messiah had been disclosed to me. Then two men quarrelled at the entrance to the mosque, so I went to separate them, and I was caused to forget them both. I shall tell you something concerning them: as for Laylat al-Qadr, seek it on the odd-numbered nights of the last ten nights; and as for the false messiah, he is blind in one eye, with a broad forehead and a broad neck, and a slight stoop, as though he were Qaṭan ibn ʿAbd al-ʿUzzā.” He said, “Messenger of Allah, will his resemblance to me harm me?” He replied, “No. You are a Muslim man, whereas he is a disbelieving man.”

Ahmad narrated it in al-Musnad (2/291) through two chains from al-Masʿūdī, with this wording.

I say: Its narrators are trustworthy, except that al-Masʿūdī suffered deterioration of memory. *

3987—(“You were shown to me in a dream twice: a man was carrying you in a piece of silk, saying, ‘This is your wife.’ I would say, ‘If this is from Allah, He will bring it to pass.’”)

Ahmad (6/41, 128, and 161)—this being his wording—al-Bukhari (3895, 5078, 5125, 7011, and 7012), Muslim (7/134), Ibn Hibban (7051), Ibn Saʿd in al-Tabaqat (8/64 and 67), al-Bayhaqi in Dala’il al-Nubuwwah (2/410), al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (12/236), and al-Khatib in al-Tarikh (5/428/2940) narrated it through Hisham ibn ʿUrwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said to me: … and he mentioned it.

The wording of the others is like that of Ahmad—including one narration of al-Bukhari’s—but in another of his narrations, numbered 5078 and 5125, it reads:

“You were shown to me in a dream; the angel came bringing you.”

قلت: وله طريق أخرى أتم منه؛ يرويه المسعودي عن عاصم بن كليب عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله- ﷺ: "خرجت إليكم وقد بُيِّنت لي ليلة القدر، ومسيح الضلالة، فكان تلاح بين رجلين بسُدَّة المسجد، فأتيتهما لأحجز بينهما، فأنسيتهما، وسأشدو لكم شدواً، أما ليلة القدر؛ فالتمسوها في العشر الأواخر وتراً، وأما مسيح الضلالة؛ فإنه أعور العين، أجلى الجبهة، عريض النحر، فيه دفاً كأنه قطن بن عبد العزى". قال: يا رسول الله! هل يضرني شبهه؟ قال: "لا، أنت امرؤ مسلم، وهو امرؤ كافر". أخرجه أحمد في "المسند" (٢/٢٩١) من طريقين من المسعودي به. قلت: ورجاله ثقات؛ غير أن المسعودي كان قد اختلط. * ٣٩٨٧- (أُرتيكِ في المنامِ مرّتينِ؛ ورجلٌ يحملُك في سَرَقة من حريرٍ، فيقولُ: هذه امرأتُك. فأقولُ: إن يكُ هذا من عندِ الله ﷿ يُمضِهِ) . أخرجه أحمد (٦/٤١و١٢٨و١٦١) - واللفظ له-، والبخاري (٣٨٩٥ و ٥٠٧٨و٥١٢٥و٧٠١١و٧٠١٢) ، ومسلم (٧/١٣٤) ، وابن حبان (٧٠٥١) ، وابن سعد في " الطبقات " (٨/ ٦٤ و ٦٧) ، والبيهقي في "دلائل النبوة" (٢/ ٤١٠) ، والبغوي في "شرح السنة " (١٢/٢٣٦) ، والخطيب في "التاريخ " (٥/٤٢٨/٢٩٤٠) من حديث هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: قال لي رسول الله- ﷺ: ... فذكره. ولفظ الآخرين كلفظ أحمد- ومنهم البخاري في رواية-؛ لكن في رواية له؛ وهي ذات الرقم (٥٠٧٨و٥١٢٥) بلفظ: " أرتيك في المنام؛ يجيء بك الملك".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies