Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

for some of them give the call to prayer before its time, while others do so after its time. This is something we have witnessed with our own eyes and heard with our own ears. Muslims must therefore adhere to the prescribed call to prayer, whose time differs from one land to another, and perform the acts of worship at their prescribed times.

3952 — “My community will come to me at the Basin, and I will drive people away from it just as a man drives another man’s camels away from his own camels.” They asked, “O Prophet of Allah, will you recognize us?” He said, “Yes. You will have a distinguishing mark that no one else has: you will come to me with radiant faces and limbs from the traces of minor ablution.

“A group from among you will surely be turned away from me and will not reach it. I shall say, ‘My Lord, these are my companions!’ An angel will answer me, saying, ‘Do you know what they introduced after you?’”

I say: This is an authentic hadith narrated on the authority of Abu Hurayrah—may Allah be pleased with him. It has several chains of transmission and textual variants from him, some lengthy like this one and others abridged. The details follow:

The first chain: through Abu Hazim, from Abu Hurayrah, attributed to the Prophet, to the same effect.

It was recorded by Muslim (1/150)—the wording being his—Abu ʿAwanah (1/137), and al-Bayhaqi in al-Baʿth wa al-Nushūr (Resurrection and Gathering) (102/158).

The second: through Saʿid ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who would relate—in another version through Ibn al-Musayyib, it reads, “he related”—that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“A group of my companions will come to me on the Day of Resurrection, but they will be driven away from the Basin. I shall say, ‘My Lord, my companions!’ He will say, ‘You have no knowledge of what they introduced after you; they turned back on their heels, retreating.’”

فإن بعضهم يؤذن قبل الوقت، وبعضهم بعد الوقت، وهذا أمر شاهدناه بأعيننا، وسمعناه بآذاننا، فعلى المسلمين أن يحافظوا على الأذان الشرعي الذي يختلف وقته من بلد إلى بلد آخر، وأن يؤدوا العبادات في مواقيتها الشرعية!. ٣٩٥٢- (تَرِدُ عليَّ أمتي الحوض، وأنا أذود الناس عنه؛ كما يذود الرجل إبل الرجل عن إبله، قالوا: يا نبي الله! أتعرفنا؟ قال: نعم، لكم سيما ليست لأحد غيركم، تردون علي غراً محجلين من آثار الوضوء. وليصدن عني طائفة منكم، فلا يَصِلُون، فأقول: يا رب! هؤلاء من أصحابي؟! فيجيبني ملكٌ فيقول: وهل تدري ما أحدثوا بعدك؟!) . قلت: هذا حديث صحيح من رواية أبي هريرة- ﵁، وله عنه طرق وألفاظ، بعضها مطول كهذا، وبعضها مختصر، وإليك البيان: الطريق الأولى: عن أبي حازم عن أبي هريرة مرفوعاً به. أخرجه مسلم (١/١٥٠) - والسياق له-، وأبو عوانة (١/١٣٧) ، والبيهقي في "البعث والنشور" (١٠٢/١٥٨) . الثانية: عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أنه كان يحدث- وفي رواية عن ابن المسيب أنه كان يحدث- أن رسول الله ﷺ -قال: "يرد عليَّ يوم القيامة رهط من أصحابي، فيُجْلَوْن عن الحوض، فأقول: يا رب! أصحابي؟! فيقول: إنك لا علم لك بما أحدثوا بعدك؛ إنهم ارتدوا على أدبارهم القهقرى ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies