Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani
  1. Abū al-Walīd al-Ṭayālisī: in al-Bukhārī (4055), with the wording: “It expels sins.” The same wording is found in al-Baghawī’s Exegesis (2/259).

Abū al-Walīd’s narration appears in al-Bayhaqī’s al-Dalāʾil (3/222) and al-Fasawī’s al-Maʿrifah (1/348), joined with Sulaymān ibn Ḥarb, in agreement with Ghundar’s narration.

  1. Sulaymān ibn Ḥarb: in al-Bukhārī (1884), with the wording: “Indeed, it expels men just as fire expels the impurity of iron.” (1)

This narration of Sulaymān appears in ʿAbd ibn Ḥumayd’s Musnad (242—al-Muntakhab), in agreement with Ghundar’s narration.

Note: Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in al-Fatḥ (7/356):

“The wording, ‘It expels impurity,’ is the one reliably preserved.”

As for the hadith of Abū Hurayrah, there are several routes from him:

Saʿīd ibn Yasār, from him:

Al-Bukhārī (1871) narrated it: ʿAbd Allāh ibn Yūsuf related to us: Mālik informed us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, who said: I heard Abū al-Ḥubāb Saʿīd ibn Yasār say: I heard Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“I have been commanded to go to a town that consumes other towns. They call it Yathrib, but it is Medina; it expels people just as the bellows expel the impurity of iron.”

(1) With this wording, al-Suyuti included it in al-Ziyadah ala al-Jami al-Saghir (no. 1103, sahih), attributing it to the two Sahih compilers, al-Bukhari and Muslim, and to Ahmad!
١ـ أبوالوليد الطيالسي: عند البخاري (٤٠٥٥) بلفظ: "تنفي الذنوب ". وكذا عند البغوي في "تفسيره " (٢/٢٥٩) . ووقعت رواية أبي الوليد عند البيهقي في "الدلائل " (٣/٢٢٢) ، والفسوي في "المعرفة " (١/٣٤٨) - مقروناً مع سليمان بن حرب-: موافقة لرواية غندر! ٢- سليمان بن حرب: عند البخاري (١٨٨٤) بلفظ: "إنها تنفي الرجال كما تنفي النارُ خبثَ الحديد" (١) . ووقعت رواية سليمان هذه عند عبد بن حميد في "مسنده " (٢٤٢- المنتخب) موافقة لرواية غندر! (تنبيه) : قال الحافظ ابن حجر في"الفتح " (٧/٣٥٦) : "لفظ: " تنفي الخبث " هو المحفوظ ". وأما حديث أبي هريرة؛ فله عنه طرق: سعيد بن يسار عنه: رواه البخاري (١٨٧١) : حدثنا عبد الله بن يوسف: أخبرنا مالك عن يحيى ابن سعيد قال: سمعت أبا الحباب سعيد بن يسار يقول: سمعت أبا هريرة ﵁ يقول: قال رسول الله ﷺ: "أمرت بقرية تأكل القرى؛ يقولون: يثرب! وهي المدينة؛ تنفي الناس كما تنفي الكير خبث الحديد".
(١) وبهذا اللفظ: أورده السيوطي في " الزيادة على الجامع الصغير " (١١٠٣- صحيحة) ، عازياً إياه للشيخين وأحمد!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies