Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

And stronger than all of this is the hadith of Aishah, who said:

“O Messenger of Allah, do you sleep before performing witr?” He replied:

“O Aishah, my eyes sleep, but my heart does not sleep.”

It was recorded by al-Bukhari and Muslim, as well as others, and has been referenced there; it also appears in Sahih Abi Dawud (1212). Thus, the hadith is established, praise be to Allah.

3558 — “He had large hands and feet, a handsome face; I never saw anyone like him, either before or after him.”

It was recorded by al-Bukhari (5906–5912), Ahmad (3/125), and Ibn Sad in al-Tabaqat (1/414), through various chains from Qatadah, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him. The wording is al-Bukhari’s.

In al-Fath al-Kabir, al-Nabahani attributed it to al-Bukhari with an addition, saying:

“He had a large head, hands, and feet.”

This addition has been interpolated into this hadith; it has no basis in either al-Bukhari or the other sources. Perhaps it was simply a slip of the pen on his part.

Strangely enough, al-Hafiz Ibn Hajar—or a copyist of his work Fath al-Bari—made a similar mistake. For when he quoted the text in order to explain it, he cited it (10/358) with the wording: “large-headed and large-footed.”

This phrase, “large-headed ...,” has indeed been narrated through chains from Ali, may Allah be pleased with him. Its documentation has preceded under no. 2053.

وأقوى من ذلك كله: حديث عائشة قالت: يا رسول الله! أتنام قبل أن توتر؟ قال: "يا عائشة! إن عينيّ تنامان، ولا ينام قلبي ". رواه الشيخان وغيرهما، وهو مخرج هناك؛ وفي "صحجح أبي داود" (١٢١٢) . فصح الحديث والحمد لله. * ٣٥٥٨- (كان ضخم اليدين والقدمين، حسن الوجه، لم أرَ بعدَه ولا قبله مثله) . أخرجه البخاري (٥٩٠٦- ٥٩١٢) ، وأحمد (٣/١٢٥) ، وابن سعد في "الطبقات " (١/٤١٤) من طرق عن قتادة عن أنس به؛ والسياق للبخاري. وعزاه في " الفتح الكبير"- للنبهاني- للبخاري؛ بزيادة فقال: كان ضخم الرأس واليدين والقدمين. وهذه الزيادة مقحمة في هذا الحديث، ليس لها أصل عند البخاري ولا عند الآخرين، فلعله سبق قلم منه! ومن المصادفات الغريبة: أن الحافظ ابن حجر- أو ناسخ كتابه "الفتح"- وقع في مثله؛ فإنه لما نقل المتن لشرحه ذكره (١٠/٣٥٨) بلفظ: ضخم الرأس والقدمين! وهذه الجملة: ضخم الرأس.. قد جاءت من طرق عن علي ﵁، وقد مضى تخريجه برقم (٢٠٥٣) . *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies