Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Al-Bayhaqī said, after narrating it:

“Al-Bukhārī transmitted it, saying: ‘And Hammām said ...’”

I say: It seems that its connected-chain narration escaped his notice!

I then saw Ibn al-Turkumānī point this out to him in al-Jawhar al-Naqī (5/335); so praise be to Allah.

The second route is through Abū Yūnus, the client of Abū Hurayrah:

Muslim (3/117), Ibn Ḥibbān in his Ṣaḥīḥ (3292—al-Iḥsān), and al-Bayhaqī in his Sunan (7/29) narrated it through various routes from Ibn Wahb, from ʿAmr, from him, with this wording. *

  1. “Shall I not tell you of the best of witnesses? He is the one who brings his testimony before it is requested of him.”

Muslim (5/132–133), Abū ʿAwānah in his Ṣaḥīḥ (4/19), al-Bukhārī in al-Tārīkh al-Kabīr (11/187), Abū Dāwūd (3596), al-Tirmidhī (2296), al-Nasāʾī in al-Kubrā (6029), Mālik (2/198), Ibn Ḥibbān (5079), Aḥmad (4/115, 116, and 117) (5/198 and 193), ʿAbd al-Razzāq (15557) (1), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār (4/152), al-Bayhaqī (10/159), al-Baghawī (10/138), Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah (6/347), and al-Ṭabarānī in al-Kabīr (5182, 5183, and 5184) narrated it through various routes from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn ʿUthmān, from Ibn Abī ʿAmrah—the Anṣārī; in some sources, Abū ʿAmrah—from Zayd ibn Khālid al-Juhanī, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said it; then he mentioned it.

It was also narrated by Abd al-Razzaq (no. 15558) from Ibrahim ibn Maysarah as a balagh report (with an omitted link in the chain).
وقال البيهقي- عقب روايته-: "أخرجه البخاري، فقال: وقال همام "! قلت: وكأنه فاتته روايته الموصولة!! ثم رأيت ابن التركماني يستدرك هذا عليه في "الجوهر النقي " (٥/٣٣٥) ؛ فالحمد لله. الثاني: أبو يونس- مولى أبي هريرة-: رواه مسلم (٣/١١٧) ، وابن حبان في "صحيحه " (٣٢٩٢- الإحسان) ، والبيهقي في "سننه " (٧/٢٩) من طرق عن ابن وهب عن عمرو عنه به. * ٣٤٥٨- (ألا أخبرُكم بخيرِ الشُّهداءِ؟! الذي يأتي بشهادتِه قبل أن يُسأَلَها) . رواه مسلم (٥/١٣٢- ١٣٣) ، وأبو عوانة في "صحيحه " (٤/١٩) ، والبخاري في " التاريخ الكبير" (١١/١٨٧) ، وأبو داود (٣٥٩٦) ، والترمذي (٢٢٩٦) ، والنسائي في"الكبرى" (٦٠٢٩) ، ومالك (٢/١٩٨) ، وابن حبان (٥٠٧٩) ، وأحمد (٤/١١٥ و ١١٦و١١٧) (٥/١٩٨ و١٩٣) ، وعبد الرزاق (١٥٥٥٧) (١) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (٤/١٥٢) ، والبيهقي (١٠/١٥٩) ، والبغوي (١٠/١٣٨) ، وأبو نعيم في "الحلية" (٦/٣٤٧) ، والطبراني في "الكبير" (٥١٨٢ و ٥١٨٣ و٥١٨٤) من طرق عن عبد الله بن عمرو بن عثمان عن ابن أبي عمْرة (وفي بعض المصادر: أبي عَمْرة) الأنصاري عن زيد بن خالد الجُهني أن النبي ﷺ قال: ... فذكره.
(١) ورواه عبد الرزاق (١٥٥٥٨) عن إبراهيم بن ميسرة- بلاغاً-!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies